1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:39,540 --> 00:00:41,250
¿Cuál es tu mejor oferta?
4
00:00:41,333 --> 00:00:44,003
Puedo bajar a uno siete.
Si es más bajo, estoy perdiendo dinero.
5
00:00:52,678 --> 00:00:54,722
- Es un 68, ¿verdad?
- Finales del 68.
6
00:01:03,439 --> 00:01:07,693
Lo vendes por 4.000 francos.
Sin embargo, más que el Argus.
7
00:01:07,777 --> 00:01:11,238
Interior de cuero, radio, neumáticos nuevos.
Puedo venderlo por 20.000 francos.
8
00:01:11,322 --> 00:01:13,157
Ese auto tiene una nueva capa de pintura.
9
00:01:13,240 --> 00:01:15,951
Puede verlo usted mismo, señor, es nuevo.
10
00:01:16,035 --> 00:01:18,162
- Tiene ocho años.
- Te digo que es nuevo.
11
00:01:18,245 --> 00:01:22,541
- Ha recorrido 90.000 km.
- El motor está cambiado, está nuevo.
12
00:01:22,625 --> 00:01:26,420
¿Eso también es nuevo? Si todo es nuevo,
Entonces deberías venderlo por un millón más.
13
00:01:26,504 --> 00:01:30,674
soy responsable de todo
los coches a la venta en este garaje.
14
00:01:30,758 --> 00:01:32,384
Sólo te estoy ofreciendo esta seguridad.
15
00:01:34,136 --> 00:01:36,472
Lo aceptaré... por uno cinco.
16
00:01:36,555 --> 00:01:39,391
- Un siete, nada menos.
- No, no, eso es demasiado.
17
00:01:42,436 --> 00:01:43,562
No, no puedo.
18
00:01:43,646 --> 00:01:47,066
Es necesario reemplazar los faldones laterales.
y ni siquiera tiene neumáticos S.
19
00:01:47,149 --> 00:01:49,193
- Son "Ts".
- Mira, mira la goma.
20
00:01:51,362 --> 00:01:54,073
- Está completamente quemado.
- Puedo hacer que me cambien la goma.
21
00:01:54,156 --> 00:01:55,366
Este auto no está en buen estado.
22
00:01:57,952 --> 00:02:00,913
- ¿Tienes prisa?
- No, tómate todo el tiempo que necesites.
23
00:02:00,996 --> 00:02:02,790
- ¿Podríamos hacer una prueba de manejo?
- ¿Ahora mismo?
24
00:02:03,791 --> 00:02:05,084
Sí, ¿eso sería un problema?
25
00:02:05,751 --> 00:02:07,336
¿Vas a comprar un coche hoy?
26
00:02:07,419 --> 00:02:09,171
No, estoy buscando comprar un kilo de zanahorias.
27
00:02:13,092 --> 00:02:14,844
¿Qué estás haciendo?
28
00:02:14,927 --> 00:02:17,304
estoy conduciendo,
De lo contrario, no nos molestemos en realizar una prueba de manejo.
29
00:02:20,683 --> 00:02:22,893
- ¿Podemos subir hasta el cruce de la autopista?
- Seguro.
30
00:02:58,888 --> 00:03:01,807
¿Podría el señor Jacques
¿Por favor, dirígete al taller?
31
00:03:20,451 --> 00:03:23,412
- No entiendo.
- Son los rodamientos.
32
00:03:24,538 --> 00:03:25,956
Es necesario reemplazar la caja de cambios.
33
00:03:26,040 --> 00:03:28,834
- Señor Kloukzenski, ¿podría venir?
- Sí.
34
00:03:28,918 --> 00:03:31,420
De hecho, este auto es realmente nuevo.
35
00:03:36,217 --> 00:03:37,593
¿Quién revisó el motor de este auto?
36
00:03:38,552 --> 00:03:40,638
El señor Lambert debía
para dirigirse al sur con su Chevrolet.
37
00:03:40,721 --> 00:03:42,264
- Pero no puede, está volando.
- Bien.
38
00:03:42,348 --> 00:03:46,185
Le gustaría que lo dejáramos
cerca de Cannes para las 5 p. m. mañana domingo.
39
00:03:46,268 --> 00:03:47,561
- Bien.
- No hay nadie disponible.
40
00:03:47,645 --> 00:03:49,688
- Tendrías que irte en una hora.
- No puedo.
41
00:03:50,648 --> 00:03:52,733
Es un cliente importante y he aceptado.
42
00:03:52,816 --> 00:03:54,276
No, ya te dije que no puedo.
43
00:03:54,360 --> 00:03:57,404
Es un mal momento, mi esposa me está esperando.
para ir a Dunkerque esta noche.
44
00:03:57,488 --> 00:03:59,198
Lo prometí, así que cuento contigo.
45
00:03:59,281 --> 00:04:00,866
No soy conductor.
46
00:04:00,950 --> 00:04:02,076
Está esperando una respuesta.
47
00:04:02,159 --> 00:04:03,661
- ¿Lo estás haciendo?
- No lo soy.
48
00:04:03,744 --> 00:04:06,664
¿Me vas a hacer este favor?
¿Me vas a ayudar o no?
49
00:04:09,041 --> 00:04:10,459
- Tienes algo de valor.
- ¿Disculpe?
50
00:04:12,378 --> 00:04:15,923
Bien, entonces la caja de cambios está muerta.
hay un par de cosas en la carrocería
51
00:04:16,006 --> 00:04:17,675
pero lo tomaré como está.
52
00:04:17,758 --> 00:04:19,510
Pero por menos del precio del Argus.
53
00:04:35,401 --> 00:04:36,777
No te pedí que fueras más rápido.
54
00:04:37,861 --> 00:04:39,863
¿Podrías decirme por qué vas más rápido?
55
00:05:02,886 --> 00:05:04,888
¿Estás esperando que abra tu puerta?
56
00:05:06,974 --> 00:05:07,975
¿Por qué no?
57
00:05:09,101 --> 00:05:11,186
- ¿Estás bromeando?
- Tanto como tú.
58
00:05:23,324 --> 00:05:25,034
Mañana a las cinco de la tarde no llegues tarde.
59
00:05:26,744 --> 00:05:29,330
No olvides lavarlo.
antes de dejarlo.
60
00:05:29,413 --> 00:05:31,290
Asegúrate de que esté impecable.
61
00:05:40,215 --> 00:05:43,344
- ¡Ah! Aquí tienes, Klouk.
- Sí.
62
00:05:44,636 --> 00:05:46,055
Estoy listo. Estaré ahí mismo.
63
00:05:53,312 --> 00:05:55,439
- ¿Es eso lo que llevas puesto?
- Sí, ¿no te gusta?
64
00:05:55,522 --> 00:05:56,523
Yo sí, es hermoso.
65
00:06:01,153 --> 00:06:03,447
He olvidado tu navaja, ¿podrías cogerla?
66
00:06:09,703 --> 00:06:11,121
Date prisa, ¿qué estás haciendo?
67
00:06:13,957 --> 00:06:15,834
- ¿Qué ocurre?
- No puedo ir.
68
00:06:18,504 --> 00:06:19,797
¿Qué quieres decir con que no puedes ir?
69
00:06:19,880 --> 00:06:21,340
Messager me pidió un favor
70
00:06:21,423 --> 00:06:24,551
y tengo que hacerlo
si no quiero perder mi trabajo.
71
00:06:33,102 --> 00:06:35,020
Tuve un presentimiento.
72
00:06:37,773 --> 00:06:39,650
Estas cosas sólo te pasan a ti.
73
00:06:40,109 --> 00:06:41,985
Tenía el presentimiento de que no vendrías.
74
00:06:42,069 --> 00:06:44,029
- Bien.
- Sí, claro.
75
00:06:45,197 --> 00:06:48,492
Cada vez que hay algo
eso me hace feliz
76
00:06:48,575 --> 00:06:51,620
algo importante para mi,
no estás allí, estás en otra parte.
77
00:06:53,372 --> 00:06:54,915
Es como si lo hicieras a propósito.
78
00:06:54,998 --> 00:06:57,167
son solo de tus padres
bodas de plata--
79
00:06:57,251 --> 00:06:59,044
¡No tiene nada que ver con eso!
80
00:06:59,128 --> 00:07:00,462
Siempre estoy esperando por ti.
81
00:07:00,546 --> 00:07:01,797
Nunca estamos juntos, nunca.
82
00:07:03,507 --> 00:07:05,676
Tenía que hacerlo, no había nadie más.
eso podría hacerlo.
83
00:07:05,759 --> 00:07:07,553
Eso es simplemente perfecto.
84
00:07:07,636 --> 00:07:10,722
No te preocupes, no importa.
85
00:07:12,141 --> 00:07:14,226
¡Suéltame!
86
00:07:17,646 --> 00:07:19,231
Eres patético.
87
00:07:21,024 --> 00:07:24,903
Así es, haz tu trabajo.
Es lo correcto.
88
00:07:35,497 --> 00:07:37,207
- Hola, señora Langlois.
- Hola.
89
00:07:37,291 --> 00:07:39,585
- ¿Está Philippe por aquí?
- Sí, está al fondo de la sala.
90
00:07:39,668 --> 00:07:40,669
Gracias.
91
00:08:32,679 --> 00:08:34,681
Nos llevábamos bastante bien.
Hablamos de música.
92
00:08:34,765 --> 00:08:35,807
Tocaba el clarinete.
93
00:08:35,891 --> 00:08:37,726
- ¿Sufrió?
- Oh, sí, eso hizo.
94
00:08:38,810 --> 00:08:40,187
Tengo una propuesta para ti.
95
00:08:40,270 --> 00:08:42,648
Llévame rápido a mi clase,
Llego muy tarde.
96
00:08:52,658 --> 00:08:56,203
Bueno, respira más rápido.
No necesitas una hora para respirar.
97
00:08:56,286 --> 00:08:58,830
- No lo sé, me quedo sin aliento.
- No, no, no, no, no.
98
00:08:58,914 --> 00:09:02,334
Necesitas trabajar en tu respiración
De esa manera no te cansarás.
99
00:09:02,417 --> 00:09:03,418
Vamos.
100
00:09:08,674 --> 00:09:10,717
¡Dame un poco de alegría de vivir!
101
00:09:17,849 --> 00:09:19,977
¡Tus ojos se ven tristes!
102
00:09:26,608 --> 00:09:29,444
- Subamos un poco más.
- Me pica la garganta, estoy luchando.
103
00:09:29,528 --> 00:09:31,655
- Siempre pasa algo mal.
- No puedo subir más.
104
00:09:31,738 --> 00:09:34,575
No, no, no, no es eso, ¿qué pasa?
es que no trabajas en ello todos los días.
105
00:09:34,658 --> 00:09:37,035
Cuando alguien tiene una voz como la tuya,
necesitan trabajar en ello.
106
00:09:37,119 --> 00:09:39,121
No puedes continuar como enfermera.
107
00:09:39,204 --> 00:09:40,622
Eso no servirá.
108
00:09:40,706 --> 00:09:41,832
¿Qué más podemos hacer?
109
00:09:41,915 --> 00:09:44,334
Puedes preguntarle a tus compañeros de clase,
estarán de acuerdo conmigo.
110
00:09:44,418 --> 00:09:45,877
- No hay nada más que hacer.
- Pero no puedo...
111
00:09:45,961 --> 00:09:48,797
- Hay que calentar antes de cantar.
- Sí... Eso es lo que hago.
112
00:09:48,880 --> 00:09:53,510
Antes de llegar aquí, antes de venir a clase,
Puedes calentar con algunos ejercicios en casa.
113
00:09:53,594 --> 00:09:54,595
- Y luego--
- No puedo.
114
00:09:56,096 --> 00:09:57,514
Con los problemas de salud que tengo
115
00:09:57,598 --> 00:10:00,767
He visto a docenas de médicos,
Nadie me ha dicho lo mismo.
116
00:10:00,851 --> 00:10:05,105
Uno me dijo que necesitaba cirugía,
otro dijo que estaba en mi cabeza...
117
00:10:05,188 --> 00:10:07,065
- Es el siguiente a la izquierda.
- No confío en ellos.
118
00:10:08,025 --> 00:10:09,901
Me estaba diciendo a mí mismo,
"Así es, así es la vida,
119
00:10:09,985 --> 00:10:12,029
eso es lo que necesitas hacer para mejorar."
Pero...
120
00:10:12,904 --> 00:10:15,032
No estoy seguro, me preocupa mucho.
121
00:10:16,241 --> 00:10:17,242
Mierda.
122
00:10:18,702 --> 00:10:20,203
Ponte el cinturón de seguridad.
123
00:10:27,544 --> 00:10:29,421
tendré que lavarlo
cuando lleguemos al sur
124
00:10:29,504 --> 00:10:31,923
para que llegue en un estado impecable,
tal como es ahora.
125
00:10:32,007 --> 00:10:33,342
- Hola.
- Gracias.
126
00:10:39,681 --> 00:10:41,016
Ponlo en la guantera.
127
00:10:57,407 --> 00:10:59,451
- Nos llevamos bien.
- Sí.
128
00:11:00,619 --> 00:11:02,954
- No tenemos nada que decir pero nos llevamos bien.
- Exactamente.
129
00:11:04,790 --> 00:11:06,875
Puede que sea tu bigote lo que me gusta.
130
00:11:06,958 --> 00:11:08,377
Debe ser eso.
131
00:11:20,055 --> 00:11:21,848
¡Bocinazo! ¡Bocinazo! ¡Bocinazo!
132
00:11:44,538 --> 00:11:48,375
Quieres ahorrar dinero,
estás recortando, lo entiendo.
133
00:11:48,458 --> 00:11:52,504
Quieres vender crema de perifollo
134
00:11:52,587 --> 00:11:54,965
pero parece comida para perros.
135
00:11:55,048 --> 00:11:56,174
No puedes quejarte.
136
00:11:56,258 --> 00:11:59,594
Hice lo que tenía que hacer,
No soy responsable de esto.
137
00:11:59,678 --> 00:12:02,097
Dicho esto, me debes dinero.
y vas a pagar.
138
00:12:02,180 --> 00:12:04,766
- Sí, el día 15. Hoy es día 12.
- Lo necesito.
139
00:12:05,517 --> 00:12:09,187
- Ni siquiera es para mí, es para Camille.
- ¿Camila? Ella no quiere verte.
140
00:12:09,271 --> 00:12:11,648
- No me importa, tengo un hijo.
- ¿Sabes por qué ella no te ve?
141
00:12:11,732 --> 00:12:14,818
- No me importa, quiero ver a mi hijo.
- Lo veremos en París.
142
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
- Quiero su dirección ahora mismo.
- Yo no lo tengo, Madeleine sí.
143
00:12:19,156 --> 00:12:21,867
Te lo diré de inmediato
si no me das la dirección de camille
144
00:12:21,950 --> 00:12:27,414
Llamaré al... al recaudador de impuestos.
y les reportaré.
145
00:12:27,497 --> 00:12:29,291
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir con "qué"?
146
00:12:29,374 --> 00:12:34,045
¿Has visto tus libros?
Hablando de cocinar los libros...
147
00:12:34,129 --> 00:12:37,382
- Ni siquiera estás declarado.
- Cierto, me había olvidado de eso.
148
00:12:37,466 --> 00:12:40,719
Entonces también llamaré al recaudador de impuestos.
para decirles que no me declaras.
149
00:12:42,137 --> 00:12:44,973
- Entonces estarás en la mierda.
- Sabía que no eras el hombre adecuado para ella.
150
00:12:45,056 --> 00:12:47,058
Bien, está bien.
151
00:12:47,142 --> 00:12:49,269
- Deja eso en paz.
- ¡Joder, cállate!
152
00:12:51,480 --> 00:12:52,481
Qué dolor en el trasero.
153
00:12:53,607 --> 00:12:55,066
No trabajo gratis.
154
00:12:57,694 --> 00:12:59,696
No soy un boy scout.
155
00:12:59,780 --> 00:13:00,864
Ya es suficiente.
156
00:13:06,077 --> 00:13:08,163
Eh. Aix-en-Provence.
157
00:13:08,246 --> 00:13:10,248
Podría haber buscado un rato.
158
00:13:10,332 --> 00:13:12,125
Ah, mírenlos a ustedes dos.
159
00:13:12,209 --> 00:13:14,294
mira el desorden
en el que se ha metido mi hija.
160
00:13:16,171 --> 00:13:19,549
Te diré una cosa, René,
La cabreaste durante 20 años.
161
00:13:20,050 --> 00:13:21,635
Ya es suficiente.
162
00:13:21,718 --> 00:13:23,595
Ella ya no es tu hija
ella es mi esposa.
163
00:13:23,678 --> 00:13:26,097
- Ya no usas tu anillo de bodas.
- Anda, sal de aquí.
164
00:13:50,372 --> 00:13:52,290
¿Vas a París?
165
00:13:52,999 --> 00:13:54,918
¿Vas a París?
166
00:14:08,473 --> 00:14:09,975
- ¿Dónde lo dejaremos?
- ¿Eh?
167
00:14:10,058 --> 00:14:12,227
- ¿Dónde lo dejaremos?
- Puerta de la Capilla.
168
00:14:17,315 --> 00:14:19,317
¿Has visto el tráfico en la carretera de circunvalación?
169
00:14:19,401 --> 00:14:20,777
¿Por qué no pasas por París?
170
00:14:20,861 --> 00:14:23,697
Te daré un atajo,
ganarás al menos media hora.
171
00:14:23,780 --> 00:14:28,159
Así, Gare du Nord, Chatelet, Denfert-Rochereau
a la autopista A6.
172
00:14:29,786 --> 00:14:31,079
Tienes un cenicero ahí.
173
00:14:44,843 --> 00:14:46,803
- ¿Puedo invitarte a una copa?
- Claro, ¿por qué no?
174
00:14:53,393 --> 00:14:56,521
- ¡Charlie, mi mejor amigo!
- ¡Robert, mi mejor amigo!
175
00:14:56,605 --> 00:14:58,899
- ¿Cómo está mi hermanita?
- Estoy bien. ¿Cómo estás, grandullón?
176
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
- Estoy bien.
- Buenas noches.
177
00:15:00,108 --> 00:15:02,277
- ¿Qué estás bebiendo?
- Perrier con una rodaja de limón.
178
00:15:02,360 --> 00:15:04,029
- Tomaré la mitad.
- DE ACUERDO.
179
00:15:04,112 --> 00:15:05,906
- ¿Deberíamos cenar?
- No, tenemos prisa.
180
00:15:05,989 --> 00:15:08,450
Mi regalo.
Robert, ¿podrías ponerles una mesa?
181
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
- No, no.
- Ningún problema.
182
00:15:09,618 --> 00:15:11,077
Sí, iré a mi apartamento.
183
00:15:11,161 --> 00:15:13,455
- Dame cinco minutos.
- Necesitamos comer en algún lugar.
184
00:15:13,538 --> 00:15:16,124
- ¿Puedo hacer una llamada telefónica?
- A la derecha y luego a la izquierda después del bar.
185
00:15:16,207 --> 00:15:17,292
Gracias.
186
00:15:27,469 --> 00:15:28,970
- ¿Estás bien?
- Todo está bien.
187
00:15:29,429 --> 00:15:30,722
Cuidado, aún no está seco.
188
00:15:31,139 --> 00:15:32,140
Ve a tu derecha.
189
00:15:32,223 --> 00:15:33,850
¡No, a tu derecha!
190
00:15:33,934 --> 00:15:36,186
- ¿Mi derecho? ¡Esa es mi izquierda!
- Tu izquierda.
191
00:15:36,269 --> 00:15:38,271
- ¿Adónde voy desde aquí?
- Todo derecho.
192
00:15:38,355 --> 00:15:39,356
Y ahora, salta.
193
00:15:41,399 --> 00:15:44,069
- ¿Recibiste tu dinero del subsidio de desempleo?
- Todavía no, me está volviendo loco.
194
00:15:46,571 --> 00:15:48,865
No te preocupes.
Quedará muy bien una vez terminado.
195
00:15:49,324 --> 00:15:51,826
- ¿Una vez que esté terminado?
- Las paredes. No voy a pintar el techo.
196
00:15:51,910 --> 00:15:53,578
¿No vas a pintar el techo?
197
00:15:55,538 --> 00:15:57,749
- ¿Cuánto te debo?
- No te preocupes por eso.
198
00:15:57,832 --> 00:15:59,751
- ¡No! ¡No!
- Sí, sí, sí.
199
00:15:59,834 --> 00:16:02,837
No, compartimos el alquiler.
entonces deberíamos compartir el costo de la pintura.
200
00:16:04,965 --> 00:16:09,803
- ¿Hace tiempo que ves azul?
- Dos días. ¿Te gusta?
201
00:16:09,886 --> 00:16:12,347
Sí, mucho. Se ve muy bien.
202
00:16:13,264 --> 00:16:14,265
Es brillante.
203
00:16:15,392 --> 00:16:17,352
Voy a cenar abajo.
¿Vienes?
204
00:16:17,435 --> 00:16:18,770
- DE ACUERDO.
- ¡Mierda!
205
00:16:21,523 --> 00:16:22,524
¿Qué estás tomando?
206
00:16:23,566 --> 00:16:25,235
- ¿Chuleta de cerdo?
- No.
207
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
- ¿Filete?
- No.
208
00:16:27,362 --> 00:16:29,239
- ¿Pescado?
- No.
209
00:16:29,322 --> 00:16:30,323
¡Entonces llénate!
210
00:16:32,742 --> 00:16:36,121
Al día siguiente empezó a funcionar.
así que pensé que eso era todo.
211
00:16:36,204 --> 00:16:39,582
- Porque la membrana está inflamada...
- Sí.
212
00:16:39,666 --> 00:16:41,418
...por lo que es menos sensible.
213
00:16:41,501 --> 00:16:44,921
Estaba en Lille, debía tener 19 años.
214
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
y vi algo azul en mi cosa.
215
00:16:47,799 --> 00:16:48,675
Sí.
216
00:16:48,758 --> 00:16:51,845
fui al hospital,
la enfermera lo rasca con una gasa
217
00:16:51,928 --> 00:16:54,139
y ella dice: "Sífilis".
Ve al quinto piso."
218
00:16:54,222 --> 00:16:56,182
14 meses de tratamiento,
cianuro y penicilina.
219
00:16:56,266 --> 00:16:57,267
¿Puedes creerlo?
220
00:16:57,350 --> 00:16:58,351
Eso es una locura.
221
00:16:58,435 --> 00:17:00,979
Cuando yo tenía tu edad,
la sífilis duró siete años.
222
00:17:01,062 --> 00:17:02,230
El tipo había terminado.
223
00:17:02,313 --> 00:17:05,567
- Siete años sin echar un polvo, imagínate.
- ¿No tuviste sexo durante 14 meses?
224
00:17:05,650 --> 00:17:07,235
No, estás bien después de dos semanas.
225
00:17:07,318 --> 00:17:10,238
Tuve suerte, acabo de romper la mía, con Marie.
226
00:17:10,321 --> 00:17:12,741
Había sangre por todas partes
Pensé que estaba en su período.
227
00:17:12,824 --> 00:17:17,412
Pero lo que pasó fue que el ligamento se había roto.
y había sangre por toda la cama.
228
00:17:17,495 --> 00:17:19,789
El mío no tiene nada que ver con eso.
es realmente personal.
229
00:17:19,873 --> 00:17:22,625
Prefiero no hablar de eso,
Es bastante especial y me desanima.
230
00:17:25,462 --> 00:17:27,255
No eres de los que eructan, ¿verdad?
231
00:17:28,256 --> 00:17:32,260
Lo hago, pero cuando sucede, tengo la suerte de
recordar taparme la boca con la mano.
232
00:17:32,343 --> 00:17:34,929
Bien y cuando te tiras un pedo,
¿te cubres el culo con la mano?
233
00:17:39,517 --> 00:17:40,518
Ah.
234
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
Sentarse.
235
00:17:51,237 --> 00:17:52,530
¿No vas a besarme?
236
00:17:53,114 --> 00:17:54,115
Por favor.
237
00:17:54,574 --> 00:17:55,867
Ja, pequeño idiota.
238
00:17:56,868 --> 00:17:58,411
No quiero que engañen a Julien.
239
00:17:59,412 --> 00:18:01,081
Eres muy guapo en este momento.
240
00:18:01,915 --> 00:18:03,291
Es cierto.
241
00:18:03,374 --> 00:18:05,085
He oído que eres un mujeriego.
242
00:18:05,168 --> 00:18:06,878
Estoy celosa. Realmente lo soy.
243
00:18:06,961 --> 00:18:09,297
Sí, bueno, nunca hice eso.
cuando estábamos juntos.
244
00:18:09,672 --> 00:18:11,257
Siempre fui fiel.
245
00:18:11,341 --> 00:18:13,176
Así es, fiel como tu papá.
246
00:18:14,677 --> 00:18:15,678
Aquí tienes.
247
00:18:16,596 --> 00:18:17,764
No lo rompiste, ¿verdad?
248
00:18:18,765 --> 00:18:20,642
Estoy seguro de que te tomaste fotos desnudo con él.
249
00:18:21,434 --> 00:18:22,435
No has cambiado.
250
00:18:22,519 --> 00:18:25,105
No, pero porque habíamos tomado
muchas fotos juntas
251
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
tal vez quisieras tomar un poco más.
252
00:18:27,565 --> 00:18:28,858
Quizás te tomó una foto.
253
00:18:29,901 --> 00:18:31,903
¿Es este parisino un buen fotógrafo?
254
00:18:32,946 --> 00:18:35,573
- ¿Abriste las piernas?
- ¿Y tú, que todavía no eres gay?
255
00:18:35,865 --> 00:18:37,784
Oh, por favor, te acosté durante cuatro años.
256
00:18:37,867 --> 00:18:38,868
Basta.
257
00:18:40,161 --> 00:18:41,913
Es un hecho, me acosté contigo durante cuatro años.
258
00:18:41,996 --> 00:18:43,373
Durante cuatro años te acosté.
259
00:18:51,005 --> 00:18:52,924
- ¡Roberto!
- ¿Qué pasa?
260
00:18:53,007 --> 00:18:54,384
¿Podrías conectarme el teléfono?
261
00:18:54,467 --> 00:18:57,011
¿Qué pasa, quieres hablar con tu musa?
Lo conectaré por ti.
262
00:19:14,821 --> 00:19:16,072
¿Te importa?
263
00:19:16,156 --> 00:19:18,116
Deja de preocuparte.
264
00:19:18,658 --> 00:19:19,951
Han pasado tres meses.
265
00:19:20,034 --> 00:19:21,661
Me estás desanimando.
266
00:19:21,744 --> 00:19:23,705
No estás haciendo nada
nada está cambiando.
267
00:19:24,873 --> 00:19:26,249
No puedo hacer nada, Charles.
268
00:19:26,332 --> 00:19:28,084
- ¿Confías en mí?
- No.
269
00:19:30,545 --> 00:19:31,546
Escúchame...
270
00:19:34,007 --> 00:19:35,008
¿Te acuerdas?
271
00:19:41,598 --> 00:19:44,184
- ¿Puedes acompañarme hasta la estación de metro?
- No puedo...
272
00:19:45,977 --> 00:19:48,521
- Muah... muah... muah...
- No, deja eso.
273
00:19:50,106 --> 00:19:52,692
- Muah... muah... muah...
- Por favor, para. No seas una perra.
274
00:19:53,693 --> 00:19:55,320
Si todavía me amas, detente.
275
00:19:55,403 --> 00:19:57,614
Deja de seducirme, no puedo soportarlo.
276
00:19:58,198 --> 00:20:00,241
No hemos cambiado, nunca cambiaremos.
277
00:20:02,327 --> 00:20:04,954
Si eres libre cuando vengas
De regreso a París, llámame.
278
00:20:06,706 --> 00:20:08,333
Estoy seguro de que no llamarás.
279
00:20:08,833 --> 00:20:10,001
Lo harías a propósito.
280
00:20:16,049 --> 00:20:17,050
Adiós.
281
00:20:21,971 --> 00:20:24,265
- ¿No vas a decir adiós?
- Sí.
282
00:20:25,892 --> 00:20:26,893
Adiós, Carlota.
283
00:20:29,395 --> 00:20:30,647
- Nos vemos.
- No estés triste.
284
00:20:32,106 --> 00:20:33,316
Ten algo de fe.
285
00:20:48,581 --> 00:20:49,832
¿Cómo te fue?
286
00:20:49,916 --> 00:20:51,584
Ella me devolvió la cámara.
287
00:20:51,668 --> 00:20:53,002
Tenemos que irnos, Philippe.
288
00:20:53,086 --> 00:20:55,129
Digámonos adiós y vámonos.
289
00:21:10,937 --> 00:21:12,563
Nos vamos, tenemos prisa.
290
00:21:12,647 --> 00:21:13,898
- Encantado de conocerlo.
- Adiós.
291
00:21:13,982 --> 00:21:14,983
- Adiós.
- Adiós.
292
00:21:15,066 --> 00:21:16,609
- Gracias.
- ¿Para?
293
00:21:16,693 --> 00:21:18,736
- Para cenar.
- No, es lo mínimo que puedo hacer.
294
00:21:25,660 --> 00:21:28,079
- ¿Te importa si nos vamos ahora?
- No hay problema, estamos listos.
295
00:21:29,080 --> 00:21:31,499
- Lo siento, es un viaje sólo para dos personas.
- Así es.
296
00:21:31,582 --> 00:21:33,543
No estoy seguro de eso.
297
00:21:36,754 --> 00:21:38,965
¿Quizás necesitas que te lleven a alguna parte?
298
00:21:39,048 --> 00:21:42,010
- ¡Ah! Él lo tiene.
- ¿Dónde?
299
00:21:42,093 --> 00:21:43,386
Estamos dudando.
300
00:21:43,928 --> 00:21:45,888
Vamos con Aix-en-Provence.
301
00:21:50,810 --> 00:21:52,812
Bien. En serio, nos vamos.
302
00:21:54,022 --> 00:21:56,399
Tiene razón. En serio, vámonos.
303
00:21:56,482 --> 00:21:58,985
- Sí.
- Ya no es gracioso. Lo digo en serio.
304
00:21:59,068 --> 00:22:00,653
Lo digo muy, muy en serio.
305
00:22:00,737 --> 00:22:02,447
Y estoy muy, muy nervioso.
306
00:22:02,822 --> 00:22:04,198
Y soy muy, muy malo.
307
00:22:05,241 --> 00:22:07,410
¿Necesitamos luchar contra ti?
para bajar del auto?
308
00:22:12,498 --> 00:22:13,499
Está bien.
309
00:22:44,072 --> 00:22:46,324
Charlotte podría haber venido a saludar.
310
00:23:05,385 --> 00:23:06,761
Déjame invitarte a un café.
311
00:23:25,988 --> 00:23:27,698
Cuatro cafés, por favor.
312
00:23:34,664 --> 00:23:36,040
¿Tienes monedas?
313
00:24:10,408 --> 00:24:11,409
¿Hola?
314
00:24:13,995 --> 00:24:15,413
¿Hola?
315
00:24:15,496 --> 00:24:17,665
María? ¿Te estoy despertando?
316
00:24:17,748 --> 00:24:19,292
Sí, me estás despertando.
317
00:24:19,375 --> 00:24:20,376
¿Dónde has estado?
318
00:24:20,460 --> 00:24:23,004
- Llevo dos días intentando comunicarme con usted.
- Yo no estaba aquí.
319
00:24:25,465 --> 00:24:26,883
No estabas por aquí. ¿Eso es todo?
320
00:24:26,966 --> 00:24:28,759
Pues no, yo no estaba allí. Yo no estaba allí.
321
00:24:30,303 --> 00:24:32,430
- ¿Dónde estabas?
- ¿Puedes volver a llamarme mañana?
322
00:24:32,513 --> 00:24:34,348
¿O un poco más tarde u otro día, por favor?
323
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
Estoy realmente cansado.
324
00:24:36,642 --> 00:24:39,353
Estoy muy cansado
Tengo que levantarme temprano mañana.
325
00:24:39,437 --> 00:24:41,314
¿Me estás tomando el pelo?
326
00:24:41,397 --> 00:24:42,648
No grites.
327
00:24:42,732 --> 00:24:46,402
- En serio te estás tomando el pelo ahora mismo.
- ¡No grites! No grites o colgaré.
328
00:24:51,491 --> 00:24:53,910
- ¿Entonces realmente se acabó?
- Escucha...
329
00:24:56,037 --> 00:24:57,747
Pensé que ambos estábamos de acuerdo en que todo había terminado.
330
00:24:57,830 --> 00:24:59,165
Hablamos de ello.
331
00:24:59,248 --> 00:25:00,875
Eso es todo, se acabó.
332
00:25:03,211 --> 00:25:05,796
Escucha, no estoy bien ahora.
Estoy en la autopista con Charles.
333
00:25:05,880 --> 00:25:08,299
Ni siquiera sé lo que estoy haciendo.
334
00:25:08,382 --> 00:25:09,383
No tengo dinero.
335
00:25:11,135 --> 00:25:13,054
Te estás quejando otra vez.
336
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
En serio, tienes que parar.
337
00:25:15,515 --> 00:25:17,642
El día que dejes de hacerte la víctima...
338
00:25:19,018 --> 00:25:20,728
No eres el único que tiene problemas.
339
00:25:20,811 --> 00:25:23,940
Tengo mis propias cosas con las que lidiar
Mira a tu alrededor, todo el mundo lo hace.
340
00:25:24,023 --> 00:25:25,816
¿Podría darme un vaso de agua, por favor?
341
00:25:28,778 --> 00:25:29,904
Gracias.
342
00:25:29,987 --> 00:25:31,739
¿Tienes aspirina?
343
00:25:34,659 --> 00:25:35,868
Muchas gracias.
344
00:25:37,036 --> 00:25:39,539
Y una cucharadita estaría genial, por favor.
345
00:25:40,623 --> 00:25:41,958
Y un poco de azúcar.
346
00:26:20,788 --> 00:26:21,789
¿Estás loco?
347
00:26:21,872 --> 00:26:23,958
- Debería hacerte lo mismo en la cara.
- ¡Adelante, entonces!
348
00:26:24,041 --> 00:26:25,376
Este no es mi auto.
349
00:26:25,459 --> 00:26:26,752
Sólo soy un conductor.
350
00:26:26,836 --> 00:26:27,837
Soy como tú.
351
00:26:27,920 --> 00:26:29,505
Estoy trabajando y me estás agrediendo.
352
00:26:29,589 --> 00:26:31,632
¿Quieres saber por qué golpeé tu auto?
353
00:26:31,716 --> 00:26:32,883
¡Gilipollas!
354
00:26:32,967 --> 00:26:34,719
¡Porque te vas con mis papeles!
355
00:26:34,802 --> 00:26:37,346
Eso es cierto, no deberíamos hacer eso.
Démosle sus papeles.
356
00:26:41,100 --> 00:26:42,101
Aquí tienes.
357
00:26:42,184 --> 00:26:44,854
- ¡No me toques!
- ¿Estás feliz ahora? Tienes tus papeles.
358
00:26:44,937 --> 00:26:46,397
No hagas nada estúpido.
359
00:26:47,356 --> 00:26:50,693
Deja de ser idiota.
Es inútil. No vale la pena.
360
00:26:53,696 --> 00:26:54,697
¿Daniel?
361
00:26:56,616 --> 00:26:57,617
¿Hola?
362
00:26:59,327 --> 00:27:00,328
¿Daniel?
363
00:27:20,890 --> 00:27:22,642
Faltan cuatro cafés para pagar, señor.
364
00:27:25,519 --> 00:27:27,021
¿Quién va a pagar esos cafés?
365
00:27:27,897 --> 00:27:30,608
No son míos para pagar.
Además, tu café realmente sabe a mierda.
366
00:27:30,691 --> 00:27:32,109
¡Ja! Eso es algo.
367
00:27:32,193 --> 00:27:34,445
No pudiste compensarlo.
368
00:27:34,528 --> 00:27:36,572
No sólo no quieres pagar
para tus cafés
369
00:27:36,656 --> 00:27:40,409
me empujas,
Y también eres grosero con el camarero.
370
00:27:40,493 --> 00:27:42,328
Come tu croque monsieur
y déjame en paz.
371
00:27:42,411 --> 00:27:43,412
Métete en tus propios asuntos.
372
00:27:43,496 --> 00:27:45,706
¡Cuida tu boca! ¡Cuida tu boca!
373
00:27:45,790 --> 00:27:47,875
¿Qué está pasando aquí, señores?
374
00:27:47,958 --> 00:27:49,126
¿Qué pasa, Rolando?
375
00:27:49,210 --> 00:27:50,753
Este hombre necesita pagar por cuatro cafés
376
00:27:50,836 --> 00:27:52,713
sus amigos están en el auto grande de enfrente
377
00:27:52,797 --> 00:27:54,507
- No entiendo--
- ¡Así es, señor!
378
00:27:54,590 --> 00:27:55,591
Fui testigo de todo.
379
00:27:55,675 --> 00:27:57,343
- ¡Yo también!
- Todos, cálmense.
380
00:27:57,426 --> 00:27:58,636
Ya vuelvo, Roland.
381
00:27:59,720 --> 00:28:01,097
Pagarás por esos cafés.
382
00:28:05,017 --> 00:28:07,812
- Entonces, ¿quién va a pagar esos cafés?
- ¿No te vas a mover?
383
00:28:08,688 --> 00:28:09,855
No me muevo.
384
00:28:09,939 --> 00:28:11,148
¿No tienes miedo?
385
00:28:11,232 --> 00:28:12,608
Adelante, tengo bolas de acero.
386
00:28:12,692 --> 00:28:15,569
Entonces, señores,
¿Quién paga los cafés?
387
00:28:15,653 --> 00:28:17,863
- ¿El qué?
- Los cafés que tomabas dentro.
388
00:28:17,947 --> 00:28:21,659
Vamos, Klouk.
¿No nos invitabas a tomar un café?
389
00:28:21,742 --> 00:28:24,370
Bien, lo siento, me olvidé de ellos.
390
00:28:24,453 --> 00:28:26,664
Está muy bien pedir perdón
391
00:28:26,747 --> 00:28:27,957
pero ve y paga tus cafés
392
00:28:28,040 --> 00:28:29,875
y sal de aquí
o llamaré a la policía.
393
00:28:35,089 --> 00:28:37,675
- ¡Basta con eso!
- ¡Maldita sea!
394
00:28:37,758 --> 00:28:40,010
¡Basta! ¡Basta!
395
00:28:41,679 --> 00:28:43,013
¡Vamos, sal de aquí!
396
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
¡Vete de aquí!
397
00:28:48,102 --> 00:28:49,437
¡Vete de aquí!
398
00:29:08,164 --> 00:29:09,498
Me detendré en el próximo motel.
399
00:29:10,708 --> 00:29:14,295
Supongo que tienes tu camita
y tu pequeño edredón
400
00:29:14,670 --> 00:29:17,381
con tu pequeña esposa en la pequeña Lille
401
00:29:18,132 --> 00:29:19,675
en el pequeño Norte.
402
00:29:19,759 --> 00:29:23,262
- Philippe, ¿deberíamos compartir habitación?
- Estás pagando porque puedes gastarlo.
403
00:29:25,306 --> 00:29:26,932
Sí... sí.
404
00:29:38,944 --> 00:29:40,154
¿Qué está haciendo?
405
00:29:51,916 --> 00:29:54,043
¿Estás buscando una cama para dormir?
¿O una cama para morir?
406
00:30:03,552 --> 00:30:06,305
¿Podrías mantenerlo bajo?
Ya estamos en la cama.
407
00:30:06,388 --> 00:30:07,640
Quizás no lo habías notado.
408
00:30:09,350 --> 00:30:11,727
Y no te olvides de los pasteles por la mañana.
409
00:30:11,811 --> 00:30:12,812
Gracias.
410
00:30:19,944 --> 00:30:22,363
Está lleno, probemos el siguiente.
411
00:31:24,842 --> 00:31:27,511
¡Oye, no es seguro, Daniel!
412
00:31:27,595 --> 00:31:29,597
- Déjame en paz.
- ¿Estás loco?
413
00:31:29,680 --> 00:31:30,681
Me estás asustando.
414
00:31:39,231 --> 00:31:40,608
Aquí tienes.
415
00:31:40,691 --> 00:31:41,692
Gracias.
416
00:31:41,775 --> 00:31:43,193
Bueno, puedes ponerlo ahí...
417
00:31:43,277 --> 00:31:44,278
Por favor.
418
00:31:45,279 --> 00:31:46,405
Es mi camisa.
419
00:31:49,825 --> 00:31:52,828
no hay cerradura
y tampoco hay papel higiénico.
420
00:31:52,912 --> 00:31:54,914
- ¿Puedes esperar delante de la puerta?
- Sí, está bien.
421
00:31:56,498 --> 00:31:59,376
¿Conoces la historia del chico?
¿Quién se compró una olla de trueno?
422
00:31:59,460 --> 00:32:01,378
- ¿Una olla de truenos?
- Sí, un baño.
423
00:32:06,091 --> 00:32:07,343
Muy lindo.
424
00:32:07,760 --> 00:32:09,011
Es mi hermana.
425
00:32:09,094 --> 00:32:10,512
Yo lo haría con ella.
426
00:32:11,889 --> 00:32:14,099
Es curioso, pensé que tenías problemas con las mujeres.
427
00:32:15,225 --> 00:32:16,977
- Eso es lo que pensé.
- ¿Cómo lo sabrías?
428
00:32:17,061 --> 00:32:18,979
Sólo un sentimiento,
Pensé que no estabas muy bien.
429
00:32:19,063 --> 00:32:20,898
De ninguna manera, es una niña
Estoy viendo en este momento.
430
00:32:20,981 --> 00:32:21,982
¿En realidad?
431
00:32:22,066 --> 00:32:23,567
Ella es simpática, realmente simpática.
432
00:32:23,651 --> 00:32:25,319
Ella no puede tener suficiente de mí.
433
00:32:25,402 --> 00:32:27,112
¿Por qué conservas su foto?
434
00:32:27,279 --> 00:32:29,698
Ella es completamente adicta.
435
00:32:30,032 --> 00:32:31,617
- La tengo.
- Claro, por supuesto.
436
00:32:35,788 --> 00:32:36,872
me encanta el desayuno
437
00:32:36,956 --> 00:32:39,875
pero solo desayuno
cuando... cuando viajo.
438
00:32:39,959 --> 00:32:41,543
¿Te gusta el desayuno?
439
00:32:41,627 --> 00:32:43,003
- Sí.
- Sí.
440
00:32:43,087 --> 00:32:45,923
¿Qué piensas?
¿Quieres tomar un desayuno inglés?
441
00:32:46,006 --> 00:32:47,299
No tengo hambre.
442
00:32:47,383 --> 00:32:48,384
¿Qué opinas?
443
00:32:48,467 --> 00:32:53,305
Podríamos pedir huevos revueltos.
un poco de cafe, un vasito de jugo
444
00:32:53,389 --> 00:32:55,224
tostadas con mermelada encima.
445
00:32:55,307 --> 00:32:56,308
¿Suena bien?
446
00:32:56,392 --> 00:32:59,520
¿Sabes cuánto cuesta tener
un poco de cafe, un vasito de jugo
447
00:32:59,603 --> 00:33:01,981
y tostadas con mucha mermelada encima?
448
00:33:02,064 --> 00:33:04,817
- 14 francos, no es mucho.
- Bueno, no tengo eso.
449
00:33:04,900 --> 00:33:06,568
Sólo me quedan 23 francos.
450
00:33:06,652 --> 00:33:07,653
- ¿Es eso?
- Sí.
451
00:33:07,736 --> 00:33:10,072
Para todo el viaje
Para mi amigo Daniel y para mí.
452
00:33:10,155 --> 00:33:11,407
Estás bromeando.
453
00:33:11,907 --> 00:33:13,617
¿No llevas dinero encima?
454
00:33:13,701 --> 00:33:15,995
- No dejes que te quite el apetito.
- No tengo dinero.
455
00:33:17,246 --> 00:33:19,790
- ¿Y eso es gracioso?
- No tengo dinero.
456
00:33:19,873 --> 00:33:22,167
Es fácil para ti decir
pero ahora nos sentimos incómodos.
457
00:33:22,251 --> 00:33:23,377
no estoy pidiendo nada
458
00:33:23,460 --> 00:33:25,671
solo quiero un cafe
y una rebanada de pan con mantequilla.
459
00:33:25,754 --> 00:33:27,214
Podemos sentarnos en otro lugar si quieres.
460
00:33:27,297 --> 00:33:28,966
Ya ni siquiera tengo hambre.
461
00:33:29,049 --> 00:33:30,884
Puedes comer comida delante de nosotros.
462
00:33:31,885 --> 00:33:33,470
Bien, ¿entonces un desayuno inglés?
463
00:33:33,554 --> 00:33:36,390
Tomaré huevos con tocino, jugo de naranja,
un té con leche y tostadas.
464
00:33:37,558 --> 00:33:39,351
No le molesta en absoluto.
465
00:33:39,435 --> 00:33:41,645
Lo compartiremos.
Podemos darles un poquito.
466
00:33:42,688 --> 00:33:45,149
Pero te lo digo de inmediato,
No puedo prestarte dinero.
467
00:33:45,232 --> 00:33:47,276
- ¿Por qué dices eso?
- Sólo digo.
468
00:33:47,359 --> 00:33:50,571
Pero ¿podrías tal vez comprarme?
¿Un chocolate caliente por ejemplo?
469
00:33:52,239 --> 00:33:54,658
Te lo compraré,
Puedo comprártelo si quieres.
470
00:33:55,367 --> 00:33:57,828
¿Entonces ninguno de ustedes trabaja?
¿No ganas dinero?
471
00:33:57,911 --> 00:33:59,413
Sí, ganamos dinero.
472
00:33:59,955 --> 00:34:02,541
- Bueno, ¿dónde está entonces?
- ¿Qué quieres decir, idiota?
473
00:34:02,624 --> 00:34:05,669
Salimos el sábado, no estaba previsto,
el banco esta cerrado
474
00:34:05,753 --> 00:34:07,713
no tengo talonario de cheques
o cualquier dinero en efectivo, eso es todo.
475
00:34:08,756 --> 00:34:10,382
Vale, lo invito yo.
476
00:34:10,466 --> 00:34:12,968
Es ridículo
No vas a gastar tu dinero en nosotros.
477
00:34:13,052 --> 00:34:14,386
Sí, sí.
478
00:34:14,470 --> 00:34:17,806
- Bueno, si realmente quieres...
- Hagámoslo. Ya vuelvo.
479
00:34:18,724 --> 00:34:19,892
- Adelante, ordena.
- Está bien.
480
00:34:21,602 --> 00:34:24,938
no tengo mucha hambre
pero me gustaría un buen chocolate caliente...
481
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
con rebanadas de pan tostado...
482
00:34:27,232 --> 00:34:28,901
con mermelada de naranja...
483
00:34:29,276 --> 00:34:30,778
¿Y una guarnición de chucrut?
484
00:34:33,155 --> 00:34:34,448
El campo es hermoso.
485
00:34:41,580 --> 00:34:44,291
es aun mas hermoso
desde la ventana de mi dormitorio.
486
00:35:19,284 --> 00:35:21,120
Seré sincero, necesito dinero.
487
00:35:21,203 --> 00:35:24,373
Tenía algunos en este bolsillo
pero cuando me agaché...
488
00:35:24,456 --> 00:35:26,959
Las notas se cayeron cuando me agaché.
489
00:35:27,042 --> 00:35:29,211
Así que me desnudaré
Me ducharé frente a ti
490
00:35:29,294 --> 00:35:30,295
pero no me toques.
491
00:35:33,382 --> 00:35:37,219
- Me crees por el dinero, ¿verdad?
- Aunque no sea cierto, sería un placer para mí.
492
00:35:40,597 --> 00:35:41,598
Eso es perfecto.
493
00:35:43,308 --> 00:35:44,309
Gracias.
494
00:35:47,688 --> 00:35:49,356
¿Dónde está este desayuno?
495
00:35:55,237 --> 00:35:56,572
Vigila la salida.
496
00:36:15,174 --> 00:36:16,175
¿No hubo suerte?
497
00:36:17,342 --> 00:36:18,343
Sí, no.
498
00:36:18,427 --> 00:36:22,723
Aunque es raro porque realmente pensé
Necesitaba orinar cuando te levantaste más temprano.
499
00:36:24,141 --> 00:36:25,726
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.
500
00:37:53,397 --> 00:37:54,815
Tijeras para el pelo de la nariz.
501
00:38:03,115 --> 00:38:05,492
¿Podrías por favor no mirarme?
502
00:38:45,866 --> 00:38:47,451
- Hola.
- Llénelo, por favor.
503
00:38:47,534 --> 00:38:48,535
- ¿Súper?
- Sí.
504
00:38:48,618 --> 00:38:49,619
- ¿Vienes?
- Sí.
505
00:38:49,703 --> 00:38:52,039
Vamos a defecar.
506
00:38:58,628 --> 00:39:01,006
- Son un poco molestos.
- Son tan groseros.
507
00:39:02,174 --> 00:39:04,301
- Quizás lo hagan para provocarnos.
- Sí.
508
00:39:04,384 --> 00:39:06,094
¿Crees que son buenos amigos?
509
00:39:06,595 --> 00:39:09,431
- Son bastante extraños.
- Me pregunto si siquiera se gustan.
510
00:39:10,515 --> 00:39:12,225
¿Viste su billetera?
511
00:39:12,309 --> 00:39:13,560
¿Qué, está vacío?
512
00:39:13,643 --> 00:39:15,437
No, está hecho de plástico.
513
00:39:18,899 --> 00:39:20,025
El auto también.
514
00:39:22,861 --> 00:39:23,862
Eres un idiota.
515
00:39:26,990 --> 00:39:30,035
- El otro no parece estar bien.
- Está completamente loco, eso es lo que es.
516
00:39:30,118 --> 00:39:33,747
- Aunque me hace querer ayudarlo.
- ¡Es una causa perdida!
517
00:39:34,122 --> 00:39:35,374
Es cierto que es como un niño.
518
00:39:42,130 --> 00:39:43,715
No me digas que sólo lo usaste una vez.
519
00:39:43,799 --> 00:39:46,927
Usaste el de rayas azul y amarillo dos veces
y el celeste una vez.
520
00:39:47,010 --> 00:39:48,011
¡Deja de burlarte!
521
00:39:48,095 --> 00:39:50,055
¡Solo usé el azul cielo una vez!
Eso es todo.
522
00:39:50,138 --> 00:39:51,598
- Lo juro por mi vida.
- Basta.
523
00:39:51,681 --> 00:39:53,517
Mi culo, tu vida...
524
00:39:53,600 --> 00:39:56,019
Toma, ¿quieres volver a verlo?
525
00:39:56,103 --> 00:39:57,312
Muéstrame otra vez.
526
00:39:57,396 --> 00:40:00,232
Ya te dije que no lo soporto.
cuando usas mi ropa interior!
527
00:40:00,315 --> 00:40:01,316
- Mirar.
- ¿Qué?
528
00:40:01,400 --> 00:40:03,652
lo compré hace una semana
en el mercadillo así que no es tuyo.
529
00:40:03,735 --> 00:40:05,654
La rubia es...
530
00:40:06,571 --> 00:40:07,572
¿Crees?
531
00:40:07,656 --> 00:40:08,657
Oh sí.
532
00:40:09,741 --> 00:40:11,910
Me pregunto si el otro consume drogas.
533
00:40:11,993 --> 00:40:13,787
Eso no me importa tanto.
534
00:40:13,870 --> 00:40:16,248
No, no, él no consume drogas.
535
00:40:16,331 --> 00:40:17,666
¿Él no consume drogas?
536
00:40:17,749 --> 00:40:18,750
Eres un gran perdedor.
537
00:40:18,834 --> 00:40:20,293
Estoy decepcionado de ti.
538
00:40:20,377 --> 00:40:21,586
Te diré qué...
539
00:40:21,670 --> 00:40:24,172
¿Y a mí no me sale nada?
¿Soy un idiota? ¿Huelo a gasolina?
540
00:40:26,091 --> 00:40:27,342
Tienes algo de valor.
541
00:40:27,426 --> 00:40:31,012
Eres un idiota porque me sentía bien.
realmente bueno. Y de repente...
542
00:40:31,096 --> 00:40:33,515
- Estabas drogado--
- Realmente me estás haciendo tropezar.
543
00:40:33,598 --> 00:40:36,393
Te estoy haciendo tropezar...
Bueno, deja de tocar mi ropa interior.
544
00:40:37,436 --> 00:40:38,603
Entra.
545
00:40:40,981 --> 00:40:42,524
- Tenemos tiempo, entra.
- No.
546
00:40:43,775 --> 00:40:44,776
¿No?
547
00:40:46,486 --> 00:40:48,655
Si lo hubiera sabido, me habría ido solo.
548
00:40:48,738 --> 00:40:51,450
Si tu pequeña esposa hubiera estado contigo,
Nunca me habrías recogido.
549
00:40:51,533 --> 00:40:52,534
Me estás poniendo triste.
550
00:40:54,244 --> 00:40:56,830
Oye, fuiste mucho más divertido.
cuando estabas soltero.
551
00:40:56,913 --> 00:40:59,708
- Ahora eres como un zombie.
- Sí, pero al menos estoy feliz.
552
00:40:59,791 --> 00:41:03,920
Cada día cuando me despierto,
Estoy igual de feliz, amigo.
553
00:41:12,846 --> 00:41:14,681
Voy a la iglesia en Milly-Lamartine.
554
00:41:14,764 --> 00:41:17,559
Bien, vas a la iglesia.
en Milly-Lamartine?
555
00:41:18,018 --> 00:41:21,146
Sí, voy a la iglesia en Milly-Lamartine.
556
00:41:29,696 --> 00:41:32,199
Aquí creció el autor Lamartine.
557
00:41:33,283 --> 00:41:35,494
"Objetos inanimados, ¿también tienes alma?"
558
00:41:35,577 --> 00:41:38,538
que esta pegado a nuestra alma
¿Y nuestra fuerza para amar?"
559
00:41:38,622 --> 00:41:41,833
"Donado por la Oficina de Turismo de Mâcon 1948".
560
00:41:42,709 --> 00:41:45,170
Y cuando yo era joven,
Pasé mis vacaciones al lado, aquí.
561
00:41:45,253 --> 00:41:47,589
Vaya, qué casa tan elegante tienes.
562
00:41:47,672 --> 00:41:48,673
Se ve precioso.
563
00:42:05,315 --> 00:42:07,692
- Adiós, señoras.
- Escucha esto...
564
00:42:07,776 --> 00:42:10,946
"Pronto, un extraño
quien es desconocido en el pueblo
565
00:42:11,029 --> 00:42:14,866
Llegará, oro en mano,
listo para apoderarse de este lugar".
566
00:42:14,950 --> 00:42:16,159
Eso no está mal.
567
00:42:16,243 --> 00:42:18,537
♪ Pronto, un extraño ♪
568
00:42:18,620 --> 00:42:19,663
Hola, coristas?
569
00:42:19,746 --> 00:42:21,665
♪ Un extraño, un extraño ♪
570
00:42:21,748 --> 00:42:23,542
♪ Quién es desconocido en el pueblo ♪
571
00:42:23,625 --> 00:42:24,876
♪ El pueblo, el pueblo ♪
572
00:42:24,960 --> 00:42:27,045
♪ Llegará, oro en mano, wooh ♪
573
00:42:27,128 --> 00:42:28,505
♪ Oro en mano, oro en mano ♪
574
00:42:28,588 --> 00:42:30,048
♪ Listo para apoderarse de este lugar ♪
575
00:42:30,131 --> 00:42:33,301
♪ Aprovecha este lugar, aprovecha este lugar ♪
- Anda, dobla las rodillas, sí, sí, sí.
576
00:42:34,261 --> 00:42:35,262
El cuerpo de Cristo.
577
00:42:39,724 --> 00:42:40,809
El cuerpo de Cristo.
578
00:42:48,817 --> 00:42:55,282
♪ El Señor nos ha amado
más de lo que alguna vez hemos amado ♪
579
00:42:55,365 --> 00:43:01,913
♪ Él nos guía cada día.
como una estrella en la noche ♪
580
00:43:01,997 --> 00:43:08,795
♪ Mientras compartimos el pan
él comparte su amor ♪
581
00:43:08,878 --> 00:43:13,925
♪ Es el pan de la amistad,
el pan de Dios ♪
582
00:43:14,009 --> 00:43:15,844
El cuerpo de Cristo.
583
00:43:15,927 --> 00:43:18,930
♪ Este es mi cuerpo ♪
584
00:43:19,014 --> 00:43:22,434
♪ Tómalo y cómelo ♪
585
00:43:22,517 --> 00:43:25,979
♪ Esta es mi sangre ♪
586
00:43:26,062 --> 00:43:28,565
♪ Tómalo y bébelo ♪
587
00:43:28,648 --> 00:43:33,403
♪ Porque yo soy vida ♪
588
00:43:33,486 --> 00:43:36,364
♪ Y yo soy amor ♪
589
00:43:36,990 --> 00:43:39,826
♪ Oh, mi Señor, llévanos... ♪
590
00:43:39,909 --> 00:43:44,080
♪ ...en tu corazón ♪
- Oye.
591
00:43:45,290 --> 00:43:47,292
Oye, dijo el vicario que la cerrara.
592
00:43:47,375 --> 00:43:52,172
♪ ...nos ha amado
más de lo que alguna vez hemos amado ♪
593
00:43:52,255 --> 00:43:57,761
♪ Nos habían regalado un niño.
aquella noche en Belén... ♪
594
00:43:57,844 --> 00:43:59,012
El cuerpo de Cristo.
595
00:44:00,388 --> 00:44:02,349
No me importa la Iglesia.
596
00:44:02,724 --> 00:44:04,100
Creo en la espiritualidad.
597
00:44:04,184 --> 00:44:06,519
lo que no entiendes
es que algunas personas tienen fe.
598
00:44:06,603 --> 00:44:09,064
¿Fe en qué? ¿Qué es la fe?
599
00:44:09,147 --> 00:44:11,608
¿Qué es? No lo tienes, pequeño Daniel.
600
00:44:11,691 --> 00:44:13,318
¿A mí? Puedo tener fe.
601
00:44:13,401 --> 00:44:14,402
Me gusta el vino.
602
00:44:14,486 --> 00:44:16,863
Tengo fe en el vino.
603
00:44:16,946 --> 00:44:17,947
Ah, yo también.
604
00:44:19,157 --> 00:44:21,868
Personas que creen en Dios
pero no creas en la gente me hace reír.
605
00:44:21,951 --> 00:44:23,870
Pero creer en Dios
significa creer en las personas.
606
00:44:23,953 --> 00:44:25,246
- Entonces, soy Dios.
- Por supuesto que lo eres.
607
00:44:25,330 --> 00:44:27,499
Entonces dime que crees en mí,
No me hables de Dios.
608
00:44:27,582 --> 00:44:29,668
Yo creo en ti,
ahí lo tienes, creo en ti.
609
00:44:29,751 --> 00:44:33,922
Cuando la gente se toma el tiempo para conocerme,
Rápidamente se dan cuenta de que soy un Dios, ¿verdad?
610
00:44:34,005 --> 00:44:36,007
♪ No creo en Elvis ♪
- ¿No?
611
00:44:36,091 --> 00:44:41,096
Sienta tu trasero en el suelo
por la noche durante la luna llena
612
00:44:41,179 --> 00:44:42,889
cuando el cielo está despejado
613
00:44:43,890 --> 00:44:45,308
y mirar las estrellas.
614
00:44:45,975 --> 00:44:48,228
Ahí es cuando entiendes
lo que significa "infinito".
615
00:44:48,728 --> 00:44:51,398
Klouk tiene unas pantorrillas extraordinarias,
solo míralos.
616
00:44:51,481 --> 00:44:53,817
- Es verdad, tus pantorrillas son extraordinarias.
- ¡Oh!
617
00:44:53,900 --> 00:44:55,568
Sí, tienes un cabello maravilloso.
618
00:44:55,652 --> 00:44:58,029
Tienes la piel suave,
Piel muy suave y muy bronceada.
619
00:44:58,113 --> 00:45:00,156
- Basta.
- Me pregunto cómo lo hace.
620
00:45:00,240 --> 00:45:01,700
Siempre estoy bronceada.
621
00:45:01,783 --> 00:45:04,119
Es algo maravilloso,
masajear las pantorrillas de otro hombre.
622
00:45:05,245 --> 00:45:07,706
¿Quién quiere un pequeño capricho?
623
00:45:08,873 --> 00:45:09,874
Aquí tienes, Klouk.
624
00:45:13,712 --> 00:45:14,963
- ¿Quieres un poco?
- No, gracias.
625
00:45:23,471 --> 00:45:24,472
Moscas, por todas partes.
626
00:45:25,598 --> 00:45:27,642
- ¿Qué dijiste?
- Hay moscas por todas partes.
627
00:45:27,726 --> 00:45:30,019
¡Sí, sí, es una fiesta de moscas!
628
00:45:31,146 --> 00:45:33,231
Me limpió la espalda y luego me dio 100 francos.
629
00:45:33,314 --> 00:45:34,315
Sí.
630
00:45:34,399 --> 00:45:39,320
No había manera de que pudiera negarme.
follarlo duro así.
631
00:45:39,404 --> 00:45:41,823
Absolutamente, aunque sólo sea por honestidad.
632
00:45:41,906 --> 00:45:43,408
Lo que amo, Charles, es el clímax.
633
00:45:43,491 --> 00:45:45,160
En cualquier cosa, en cualquier culo.
634
00:45:45,243 --> 00:45:46,453
Y por cualquier precio.
635
00:45:46,536 --> 00:45:48,121
No volveré a hacer eso.
636
00:45:48,204 --> 00:45:51,082
Te diré una cosa, cada uno con lo suyo.
637
00:45:51,166 --> 00:45:53,376
Sin embargo,
Hace mucho calor que te paguen por ello.
638
00:45:53,460 --> 00:45:54,586
No hay duda.
639
00:45:54,669 --> 00:45:55,670
¿Eh?
640
00:45:57,839 --> 00:45:59,007
Charles, ¿le dejamos conducir?
641
00:45:59,883 --> 00:46:00,884
¿Klouk?
642
00:46:17,650 --> 00:46:18,651
No te muevas.
643
00:46:19,652 --> 00:46:21,821
No te bajes del auto, yo saldré atrás.
644
00:46:28,119 --> 00:46:29,704
Son sólo niños.
645
00:46:30,580 --> 00:46:32,499
- Apresúrate.
- Mierda, el auto no arranca.
646
00:46:34,209 --> 00:46:35,210
Bastardos.
647
00:46:49,224 --> 00:46:51,309
Necesitas 150 g de azúcar,
648
00:46:51,392 --> 00:46:53,228
150 g de harina,
649
00:46:53,311 --> 00:46:54,979
seis huevos enteros,
650
00:46:55,063 --> 00:46:56,648
50 g de mantequilla,
651
00:46:57,190 --> 00:47:00,568
lo bates junto
hasta que esté en la etapa de cinta,
652
00:47:00,652 --> 00:47:04,155
luego agregas tu gramo de charas.
653
00:47:05,156 --> 00:47:06,950
- ¿Charas?
- Sí, charas.
654
00:47:07,033 --> 00:47:11,120
Porque charas aligera la... la masa.
655
00:47:34,018 --> 00:47:35,770
¿Tiene algún problema para hacer la digestión?
656
00:47:35,854 --> 00:47:36,855
No.
657
00:47:38,690 --> 00:47:39,691
¿No?
658
00:47:41,568 --> 00:47:44,279
¿Qué comimos? Salchichas, plátanos...
659
00:47:45,905 --> 00:47:48,950
Podría ser el olor a huevos.
¿Eso no te sirve de nada?
660
00:47:50,451 --> 00:47:51,452
¿Nada?
661
00:47:57,292 --> 00:47:58,877
De hecho, se ve muy pálido.
662
00:48:00,169 --> 00:48:01,337
Está muy pálido.
663
00:48:07,135 --> 00:48:08,136
Ey.
664
00:48:14,851 --> 00:48:15,852
Ey.
665
00:48:21,357 --> 00:48:22,567
¿Qué ocurre?
666
00:48:41,586 --> 00:48:43,421
¿Por qué te ríes?
667
00:48:43,504 --> 00:48:44,923
No nos reímos, estamos sonriendo.
668
00:48:45,006 --> 00:48:47,383
porque tu amigo
Tragué algo de polen en ese campo.
669
00:48:48,426 --> 00:48:50,136
¿Qué quieres decir con polen?
670
00:48:50,219 --> 00:48:53,473
Acabamos de agregarle un poquito hash a su pudín.
671
00:48:53,556 --> 00:48:55,808
- No hay problema.
- Sí, claro, no hay problema.
672
00:48:55,892 --> 00:48:58,394
- No es un gran problema.
- Sí, claro.
673
00:48:58,478 --> 00:48:59,854
Pequeños imbéciles.
674
00:48:59,938 --> 00:49:01,481
Sois unos verdaderos imbéciles.
675
00:49:07,987 --> 00:49:08,988
Cierre la puerta.
676
00:49:11,866 --> 00:49:12,867
Tengo frio.
677
00:49:17,372 --> 00:49:21,250
Siento que hay dos manos
dentro de mi cabeza en llamas.
678
00:49:22,669 --> 00:49:23,670
Tengo frio.
679
00:49:26,756 --> 00:49:28,257
No te preocupes, el hachís no es peligroso.
680
00:49:28,341 --> 00:49:29,926
- ¿No es peligroso?
- No, no lo es.
681
00:49:30,009 --> 00:49:31,010
Sí, lo es.
682
00:49:31,094 --> 00:49:32,845
No es mortal, pero sí peligroso.
683
00:49:32,929 --> 00:49:33,930
Bastardos.
684
00:49:34,013 --> 00:49:35,473
Si alguien está escuchando...
685
00:49:35,556 --> 00:49:38,184
No sabes lo que puede pasar,
sois idiotas.
686
00:49:38,267 --> 00:49:39,644
Tengo frio.
687
00:49:39,727 --> 00:49:42,563
Tienes frío porque estás enloqueciendo,
No te asustes, Klouk.
688
00:49:42,647 --> 00:49:44,065
Todo terminará en cinco minutos.
689
00:49:44,148 --> 00:49:45,733
Te sentirás genial, estarás drogado.
690
00:49:46,567 --> 00:49:48,111
No, no, no, no pierdas el tiempo.
691
00:49:48,194 --> 00:49:52,115
- Estoy muy mal, mira, tengo frío.
- No, simplemente sientes que tienes frío.
692
00:49:52,198 --> 00:49:54,784
- ¿Quieres que te cuentemos una historia?
- Sí, sí, adelante.
693
00:49:55,660 --> 00:49:56,995
- Imagínate...
- Sí.
694
00:49:58,079 --> 00:49:59,914
- Estás desnudo...
- Sí.
695
00:49:59,998 --> 00:50:02,834
- En el agua... Estás nadando en el agua.
- Sí.
696
00:50:02,917 --> 00:50:05,503
El agua es clara, cálida...
697
00:50:05,586 --> 00:50:07,505
- ¿Te estás divirtiendo?
- Sí, lo soy, sí.
698
00:50:07,588 --> 00:50:08,589
- ¡Cuidadoso!
- ¿Qué?
699
00:50:08,673 --> 00:50:09,674
- ¡Un tiburón!
- ¡No!
700
00:50:09,757 --> 00:50:11,259
- ¿Estás loco?
- Basta, chicos, basta.
701
00:50:11,342 --> 00:50:13,428
Daniel, no seas idiota.
se va a asustar.
702
00:50:13,511 --> 00:50:15,805
- No es gracioso, no, no seas malo.
- Habla en serio.
703
00:50:15,888 --> 00:50:18,808
- Vale, dame tus manitas, vamos.
- No, no...
704
00:50:18,891 --> 00:50:20,852
- Vale, no hay tiburones. Se acabo.
- No, no...
705
00:50:20,935 --> 00:50:23,146
Dame tus manitas,
Voy a contarles una historia.
706
00:50:23,229 --> 00:50:25,314
- Entonces, estás en el agua...
- Sí.
707
00:50:25,398 --> 00:50:26,941
- Es puro y cálido.
- Sí.
708
00:50:27,025 --> 00:50:30,403
Estas nadando,
Te estás moviendo en esta agua turquesa.
709
00:50:30,486 --> 00:50:32,196
- ¿Te sientes bien?
- Sí, lo soy.
710
00:50:32,280 --> 00:50:37,994
Bien, entonces estás disfrutando del agua.
y abres ligeramente la boca.
711
00:50:38,077 --> 00:50:39,287
- Sí.
- Y luego...
712
00:50:39,370 --> 00:50:40,788
¡Te tragas una medusa!
713
00:50:41,914 --> 00:50:43,291
¡Eres tan malo!
714
00:50:45,543 --> 00:50:47,170
Vamos, que no hay medusas.
715
00:50:47,253 --> 00:50:49,255
No te preocupes, pequeña. Mira...
716
00:50:50,840 --> 00:50:52,925
- Charles te va a regalar una florecita.
- No...
717
00:50:53,009 --> 00:50:54,469
Mira la pequeña flor de Charles.
718
00:50:54,552 --> 00:50:56,471
- No lo entiendes.
- Aquí tienes, una florecita.
719
00:50:56,554 --> 00:51:00,058
No, no, para, para, me siento muy mal.
720
00:51:00,141 --> 00:51:01,392
Me siento realmente mal.
721
00:51:02,268 --> 00:51:03,853
Voy a morir, muchachos.
722
00:51:03,936 --> 00:51:05,271
Voy a... voy a morir.
723
00:51:07,940 --> 00:51:08,941
Voy a morir.
724
00:51:11,110 --> 00:51:12,403
Felipe...
725
00:51:48,022 --> 00:51:49,649
¡Este es un auto de mierda para conducir!
726
00:51:55,655 --> 00:52:00,159
"La vieja Francia llena de historia,
marcado por guerras y revoluciones
727
00:52:00,243 --> 00:52:01,661
yendo y viniendo...
728
00:52:01,744 --> 00:52:04,914
yendo y viniendo sin descanso
de la grandeza a la decadencia
729
00:52:04,997 --> 00:52:07,583
pero revivido de siglo en siglo..."
730
00:52:07,667 --> 00:52:09,335
"Por el genio de la renovación".
731
00:52:09,418 --> 00:52:10,545
- Sí, eso es todo.
- Eso es todo.
732
00:52:10,628 --> 00:52:11,629
Sí, sí.
733
00:52:11,712 --> 00:52:14,882
"Dices que amas las flores,
pero les cortaste los tallos...
734
00:52:14,966 --> 00:52:16,926
Ahora dices que me amas...
735
00:52:17,009 --> 00:52:18,010
pero tengo miedo."
736
00:52:18,094 --> 00:52:19,095
Bueno...
737
00:52:25,059 --> 00:52:28,104
Dime, ¿no te molesta que mi nariz
¿Está justo al lado de tus pies?
738
00:52:28,187 --> 00:52:29,647
Si quieres, puedo mover la nariz.
739
00:52:39,490 --> 00:52:41,284
"La plaza de las cinco esquinas".
740
00:52:41,367 --> 00:52:43,369
Te conviene,
leyendo La plaza de las cinco esquinas.
741
00:52:46,372 --> 00:52:48,875
Te molesta cuando digo eso, ¿no?
742
00:52:48,958 --> 00:52:50,334
Te cabrea, ¿no?
743
00:52:58,968 --> 00:53:00,261
¡No puedes responder eso!
744
00:53:00,344 --> 00:53:02,263
Sí, no te das cuenta, Klouk.
745
00:53:02,346 --> 00:53:03,723
¡Tranquilo, Carlos!
746
00:53:03,806 --> 00:53:04,807
¡Enfriar!
747
00:53:06,559 --> 00:53:07,560
Hola, si?
748
00:53:09,729 --> 00:53:13,232
Sí, ah... yo...
Estaba esperando tu llamada, sí.
749
00:53:15,276 --> 00:53:17,695
Sí, señor Lambert, sí...
750
00:53:19,071 --> 00:53:21,616
Bueno, no, en realidad había salido a orinar.
751
00:53:24,660 --> 00:53:26,746
¡No, había salido a orinar!
752
00:53:26,829 --> 00:53:29,290
Incluso aproveché la oportunidad
para dejar al señor Black.
753
00:53:29,373 --> 00:53:31,292
Por eso no estaba allí.
754
00:53:33,920 --> 00:53:36,672
No, te lo dije... te dije que fui a orinar
755
00:53:36,756 --> 00:53:40,551
y aproveché esa oportunidad
Para dejar al señor Black, señor Lambert.
756
00:53:40,635 --> 00:53:43,471
Fui a hacer caca, si lo prefieres.
757
00:53:43,554 --> 00:53:45,389
Me siento mucho mejor ahora.
758
00:53:45,473 --> 00:53:46,807
Así es.
759
00:53:46,891 --> 00:53:47,892
No...
760
00:53:48,851 --> 00:53:49,977
No, no soy yo quien conduce.
761
00:53:50,061 --> 00:53:52,313
Estoy siendo...
Me están llevando con chofer, amigo mío.
762
00:53:52,396 --> 00:53:55,566
Estoy siendo conducido con chofer,
No me cansaría ni conduciría.
763
00:53:55,650 --> 00:53:58,236
El piloto es uno de mis amores.
764
00:53:59,237 --> 00:54:02,240
Y apenas estoy despegando,
Recién estoy despegando...
765
00:54:04,158 --> 00:54:07,078
Ah, ¿te parece una locura?
766
00:54:07,161 --> 00:54:09,372
Pero bueno, ¡la vida es una locura!
767
00:54:14,460 --> 00:54:15,461
Sí.
768
00:54:16,587 --> 00:54:18,047
No hay necesidad de enojarse...
769
00:54:18,130 --> 00:54:19,799
No, no... te enfades...
770
00:54:19,882 --> 00:54:23,844
Escucha, me afeitaré el bigote.
si no llegamos a tiempo.
771
00:54:23,928 --> 00:54:25,263
¿Está bien?
772
00:54:25,346 --> 00:54:26,430
Ahí vamos.
773
00:54:26,514 --> 00:54:30,476
Escucha, voy a tener que dejarte
porque todavía me queda un largo camino por recorrer.
774
00:54:30,559 --> 00:54:31,769
Entonces, sí...
775
00:54:31,852 --> 00:54:34,897
Olvidé decírtelo antes
Sobre el señor Black...
776
00:54:35,898 --> 00:54:38,943
¡El señor Amarillo va justo encima!
777
00:54:39,026 --> 00:54:41,487
Y no te preocupes demasiado
¡Sobre el automóvil!
778
00:54:42,154 --> 00:54:43,823
Llegará a tiempo, no te preocupes.
779
00:54:43,906 --> 00:54:45,741
Pobrecito Bertie.
780
00:54:45,825 --> 00:54:47,410
¡Adiós, pequeño Bertie!
781
00:54:59,755 --> 00:55:02,133
No puedo... no puedo conducir... no puedo...
782
00:56:00,399 --> 00:56:02,068
Llénelo de súper, por favor.
783
00:56:02,151 --> 00:56:03,944
- ¿Dónde está el tanque?
- Justo detrás, ahí.
784
00:56:51,951 --> 00:56:54,829
- ¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?
- Sí, señor. ¿A dónde llamas?
785
00:56:54,912 --> 00:56:56,956
- Aix-en-Provence.
- Puedes marcar directamente.
786
00:56:57,039 --> 00:56:58,249
- Aquí está el teléfono.
- ¿Éste?
787
00:56:58,332 --> 00:56:59,333
- Sí.
- Gracias.
788
00:57:16,976 --> 00:57:17,977
¿Hola?
789
00:57:18,060 --> 00:57:20,354
Hola, ¿podría hablar con Camille, por favor?
790
00:57:22,440 --> 00:57:23,524
Su marido.
791
00:57:24,150 --> 00:57:25,151
Gracias.
792
00:57:28,237 --> 00:57:29,613
Hola camilla?
793
00:57:30,489 --> 00:57:31,490
Hola.
794
00:57:32,700 --> 00:57:33,701
Soy yo.
795
00:57:35,244 --> 00:57:36,370
El único e inigualable.
796
00:57:38,038 --> 00:57:39,039
Sí.
797
00:57:41,041 --> 00:57:43,586
No está mal, y tú, ¿cómo te va?
798
00:57:46,505 --> 00:57:47,506
Sí.
799
00:57:47,590 --> 00:57:49,091
Sí, no estoy lejos de Aix.
800
00:57:49,508 --> 00:57:50,968
Estoy muy cerca.
801
00:57:51,051 --> 00:57:52,386
Estoy conduciendo.
802
00:57:52,470 --> 00:57:54,889
Mira, me gustaría ver al niño.
¿Sería eso posible?
803
00:57:57,641 --> 00:57:58,767
¿Eh?
804
00:58:01,228 --> 00:58:02,229
¿Qué?
805
00:58:04,982 --> 00:58:07,109
Eso no cambia el hecho
que necesita verme.
806
00:58:10,738 --> 00:58:14,867
Bueno, Camille, eso es lo que piensas.
y lo siento, no estoy de acuerdo con eso.
807
00:58:19,997 --> 00:58:21,832
Bien, ya veo, no puedo pasar.
808
00:58:21,916 --> 00:58:22,917
¿Es así?
809
00:58:26,670 --> 00:58:29,423
no me importa
Que te importa un carajo, Camille.
810
00:58:29,965 --> 00:58:30,966
¿Me oyes?
811
00:58:33,052 --> 00:58:34,678
En cualquier caso me paso. Más tarde.
812
00:58:36,555 --> 00:58:38,390
- ¿Cuánto te debo, por favor?
- Cuatro francos, señor.
813
00:58:41,435 --> 00:58:42,728
- Ahí tienes.
- Gracias, señor.
814
00:58:44,563 --> 00:58:46,899
Si quieres,
¿Puedo prestarte La Plaza de las Cinco Esquinas?
815
00:58:46,982 --> 00:58:48,734
Ahora no es el momento de enojarme, Daniel.
816
00:58:49,818 --> 00:58:50,819
Cuidado.
817
00:58:52,738 --> 00:58:55,658
- No me asustas.
- Sólo te aconsejo que tengas miedo.
818
00:58:59,119 --> 00:59:01,288
no es mi culpa
si tienes problemas con tu esposa.
819
00:59:03,374 --> 00:59:07,086
- ¿Cuánto cuesta llamar a París?
- Ocho francos.
820
00:59:07,169 --> 00:59:08,462
- ¿Ocho francos?
- Sí.
821
00:59:08,546 --> 00:59:11,173
El auto huele a huevos
¿tienes pollitos?
822
00:59:12,049 --> 00:59:13,551
No, no hay pollitos.
823
00:59:15,469 --> 00:59:16,470
¿Klouk?
824
00:59:16,554 --> 00:59:18,597
¿Podrías darme un trapo, por favor?
825
00:59:18,681 --> 00:59:19,974
- Klouk.
- ¿Sí?
826
00:59:20,057 --> 00:59:21,183
¿Podrías prestarme 50 francos?
827
00:59:21,267 --> 00:59:23,185
- ¿Quieres que lo haga?
- No, estoy bien.
828
00:59:23,269 --> 00:59:25,354
¿Por qué? ¿Quieres cigarrillos?
829
00:59:25,437 --> 00:59:27,106
¿Quieres beber algo?
830
00:59:27,189 --> 00:59:29,066
- No, quiero volver a París.
- ¿Ahora mismo?
831
00:59:29,149 --> 00:59:30,150
Ahora mismo.
832
00:59:30,234 --> 00:59:31,235
Gracias.
833
00:59:31,318 --> 00:59:32,319
Disculpe.
834
00:59:32,403 --> 00:59:33,946
Ya está, ¿nos vas a dejar?
835
00:59:35,322 --> 00:59:37,199
¿Me los vas a prestar o no?
836
00:59:44,206 --> 00:59:45,583
Aquí tienes.
837
00:59:45,666 --> 00:59:47,501
Os dejo esto como garantía. ¿DE ACUERDO?
838
00:59:51,964 --> 00:59:52,965
Te los daré.
839
00:59:55,884 --> 00:59:57,595
- Gracias.
- Pero te quedarás.
840
01:00:01,807 --> 01:00:02,808
Es falso.
841
01:00:07,896 --> 01:00:09,940
Que molesto, me gustaría mucho que orine.
842
01:00:10,608 --> 01:00:13,277
Olvidé su plato
Así que me preocupa que me ataque en el auto.
843
01:00:13,360 --> 01:00:14,528
- ¿Cómo se llama?
- Fifí.
844
01:00:14,612 --> 01:00:16,280
Ah. ¡Fifí!
845
01:00:16,363 --> 01:00:17,781
Eres un lindo gato, Fifi.
846
01:00:17,865 --> 01:00:19,742
Oh, es muy amigable.
847
01:00:19,825 --> 01:00:23,329
Date prisa, Fifi, yo también necesito orinar.
Vamos, ahora.
848
01:00:23,412 --> 01:00:25,998
Date prisa, ahora. Tenemos que irnos.
849
01:00:26,081 --> 01:00:27,499
- ¡Basta! Ah...
- ¡Ay, querido!
850
01:00:27,583 --> 01:00:29,793
- Se ve bastante nervioso. ¿Es el camino?
- Basta.
851
01:00:31,086 --> 01:00:33,255
♪ He visto los de los checos.
y los patagones ♪
852
01:00:33,339 --> 01:00:35,299
♪ Las flautas de los aztecas.
y de los mongoles ♪
853
01:00:35,382 --> 01:00:37,551
♪ Pero nunca lo he hecho
visto la punta de una pipa de Papúa ♪
854
01:00:37,635 --> 01:00:39,762
♪ Los papúes no fueron educados,
pipa papú descortés ♪
855
01:00:39,845 --> 01:00:41,805
♪ El comerciante resignado
manejó un puesto en el mercado ♪
856
01:00:41,889 --> 01:00:44,099
♪ Cuando una noche como observador
asistió en el pasillo ♪
857
01:00:44,183 --> 01:00:45,434
♪ Ochenta sindicatos papúes ♪
858
01:00:45,517 --> 01:00:48,479
♪ Preocupado por sus emociones,
con el rostro pálido gritaba sus delirios ♪
859
01:00:48,562 --> 01:00:49,647
♪ ¡Los vi en persona! ♪
860
01:00:49,730 --> 01:00:50,731
¿Quieres uno?
861
01:00:50,814 --> 01:00:53,400
♪ Vi las flautas de Papúa,
sus puntas así como sus agujeros ♪
862
01:00:53,484 --> 01:00:54,526
¿Otro para el camino?
863
01:00:54,610 --> 01:00:57,196
♪ No se parecen a los zulúes,
lamentablemente son como los nuestros ♪
864
01:00:57,279 --> 01:00:59,281
♪ Lo que tenía en mi cabeza
Era una forma y una línea locas ♪
865
01:00:59,365 --> 01:01:01,450
♪ Como el de una cabeza de pala
o incluso una mina terrestre ♪
866
01:01:01,533 --> 01:01:04,203
- ¿Un turrón de Montélimar?
- No.
867
01:01:04,286 --> 01:01:06,705
- ¿Estás seguro?
- Estoy seguro de que.
868
01:01:06,789 --> 01:01:08,540
♪ No hay necesidad de esta pipa papú ♪
869
01:01:08,624 --> 01:01:10,834
♪ Lo que tenemos en casa es de nuestro propio tipo ♪
870
01:01:10,918 --> 01:01:12,836
♪ Es un hábito terrible, este hábito que tenemos ♪
871
01:01:12,920 --> 01:01:15,089
♪ Querer siempre lo que no tenemos ♪
872
01:01:18,801 --> 01:01:20,302
Por la noche.
873
01:01:20,386 --> 01:01:22,096
Buenas noches.
874
01:01:22,179 --> 01:01:23,889
El coche del señor Philippe está listo.
875
01:01:23,972 --> 01:01:25,808
Muy bien, José.
¿Revisaste todo?
876
01:01:25,891 --> 01:01:27,434
- Sí, todo está listo.
- Perfecto.
877
01:01:27,518 --> 01:01:29,645
- Gracias.
- Te daré dos minutos para despedirte.
878
01:01:29,728 --> 01:01:30,938
Muchas gracias José.
879
01:01:31,021 --> 01:01:32,398
- Hasta luego.
- Adiós.
880
01:01:32,481 --> 01:01:33,857
- Aquí tienes.
- No, gracias.
881
01:01:33,941 --> 01:01:35,859
¿Fue caro?
882
01:01:35,943 --> 01:01:38,278
- 50 francos.
- Tienes dinero, ¿no?
883
01:01:38,362 --> 01:01:39,363
¡Bebé!
884
01:01:42,116 --> 01:01:44,243
Te deseo un muy buen viaje.
885
01:01:44,326 --> 01:01:46,078
- Adiós.
- Adiós.
886
01:01:46,161 --> 01:01:47,162
¡Adiós!
887
01:01:50,582 --> 01:01:54,211
El otro día,
Me estaba quedando en casa de una amiga.
888
01:01:54,294 --> 01:01:56,964
Yo estaba borracho y ella estaba enferma.
889
01:01:57,047 --> 01:01:59,049
Tenía indigestión.
890
01:01:59,133 --> 01:02:01,969
Quería hacérselo pero no pude.
891
01:02:02,052 --> 01:02:04,138
porque ella estaba en tal estado.
892
01:02:05,556 --> 01:02:07,224
Entonces me hice una paja.
893
01:02:07,307 --> 01:02:09,017
estaba tan borracho
894
01:02:09,101 --> 01:02:10,686
Me quedé dormido a mitad de una paja.
895
01:02:10,769 --> 01:02:11,770
Lo juro.
896
01:02:11,854 --> 01:02:15,023
Una vez me quedé dormido en medio de una pelea.
897
01:02:15,107 --> 01:02:16,108
Es cierto.
898
01:02:16,191 --> 01:02:18,402
estaba un poco cansado,
la estaba tomando por detrás
899
01:02:18,485 --> 01:02:20,070
y terminé roncándole.
900
01:02:20,154 --> 01:02:23,282
Es una sensación increíble quedarse.
dentro de una mujer y quedarse dormido.
901
01:02:23,365 --> 01:02:26,326
es increible
porque su pene se encoge lentamente.
902
01:02:26,410 --> 01:02:28,996
Sin embargo, si ella estornuda, se te caerá la polla.
903
01:02:31,582 --> 01:02:33,292
Qué loco.
904
01:02:33,375 --> 01:02:34,793
Mira lo divertido que está Klouk.
905
01:02:34,877 --> 01:02:36,128
Chiflado.
906
01:02:36,211 --> 01:02:37,212
¿Klouk?
907
01:02:37,296 --> 01:02:39,298
¿Alguna vez has tenido sexo sucio?
908
01:02:40,507 --> 01:02:41,508
A veces.
909
01:02:41,592 --> 01:02:43,093
No puedo verlo.
910
01:02:43,177 --> 01:02:44,887
Eso es porque soy un hombre misterioso.
911
01:02:44,970 --> 01:02:47,514
No puedo imaginarte yendo,
"Perra, pon tu trasero en esa mesa".
912
01:02:47,598 --> 01:02:49,850
Nunca has volteado a una mujer
en un sillón, ¿verdad?
913
01:02:49,933 --> 01:02:51,602
- ¿Volteado?
- Sí, volteado en un sillón.
914
01:02:51,685 --> 01:02:53,479
Tu tomas sus pantorrillas
y le haces el amor.
915
01:02:53,562 --> 01:02:56,982
Entonces, tomas el taburete, te quedas atrás...
916
01:02:57,065 --> 01:02:58,442
- ¿El taburete?
- Sí.
917
01:02:58,525 --> 01:02:59,985
Te levantas y le haces el amor.
918
01:03:00,068 --> 01:03:01,278
Le haces el amor.
919
01:03:01,361 --> 01:03:04,656
"¿Estás bien, perra?"
No te muevas, allá voy."
920
01:03:07,159 --> 01:03:08,202
Vale, bien...
921
01:03:08,285 --> 01:03:09,828
No lo sé... Bien... Lo inventé.
922
01:03:09,912 --> 01:03:10,913
Lo inventé.
923
01:03:10,996 --> 01:03:13,290
Hay una posición
eso es realmente muy bueno
924
01:03:13,373 --> 01:03:14,541
y siempre lo disfruto.
925
01:03:14,625 --> 01:03:15,834
Creo que lo hago bastante bien.
926
01:03:16,627 --> 01:03:18,587
tomo a la niña en mis brazos
927
01:03:18,670 --> 01:03:20,297
y la dejo caer sobre mi polla.
928
01:03:20,380 --> 01:03:22,633
- La solté encima de mi polla.
- ¿Cómo?
929
01:03:22,716 --> 01:03:25,511
Me aferro a sus muslos,
ella se enfrenta a mí de esa manera...
930
01:03:25,594 --> 01:03:26,595
¿Se sentó?
931
01:03:26,678 --> 01:03:29,097
Yo estoy de pie y ella está sentada.
932
01:03:29,181 --> 01:03:30,224
Y ¡bam!
933
01:03:30,307 --> 01:03:32,226
La llamo como una campana.
934
01:03:32,309 --> 01:03:34,061
Eso debe dolerla.
935
01:03:34,144 --> 01:03:36,355
Pero realmente lo que más me excita
936
01:03:36,438 --> 01:03:37,981
es por detrás
937
01:03:38,065 --> 01:03:39,691
muy simple
938
01:03:39,775 --> 01:03:40,901
con el trasero en el aire.
939
01:03:42,194 --> 01:03:44,196
¡Eso sí que está bien!
940
01:03:44,279 --> 01:03:46,865
Absolutamente no puedo follarme a nadie así.
941
01:03:46,949 --> 01:03:49,243
- ¿Por qué?
- Inmediatamente me hace venir.
942
01:03:49,326 --> 01:03:50,327
Yo también.
943
01:03:50,410 --> 01:03:55,123
Cuando una chica levanta su trasero frente a mí.
y que me muestre su coño...
944
01:03:57,709 --> 01:03:59,753
Pero ella tiene que mostrarme su coño.
945
01:04:01,046 --> 01:04:03,090
Y agarras un gran puñado de sus tetas.
946
01:04:09,888 --> 01:04:13,100
En serio,
así es como terminas con niños.
947
01:04:14,142 --> 01:04:15,644
¿No tienes hijos?
948
01:04:15,727 --> 01:04:17,354
- ¿A mí?
- Sí.
949
01:04:17,437 --> 01:04:18,438
No.
950
01:04:19,773 --> 01:04:21,650
No te gustan los niños, ¿verdad?
951
01:04:21,733 --> 01:04:23,110
Me gustan, pero no puedo tener ninguno.
952
01:04:24,945 --> 01:04:26,405
¿Algo anda mal con tus testículos?
953
01:04:29,658 --> 01:04:32,870
Me hice un espermograma
y soy 100% estéril.
954
01:04:32,953 --> 01:04:34,538
Así que nunca tendré hijos.
955
01:04:40,377 --> 01:04:42,754
Vamos, te mueres por mostrárnoslo.
fotos de tu hijo.
956
01:04:42,838 --> 01:04:45,090
- De nada.
- ¡Sí, claro!
957
01:04:45,173 --> 01:04:47,426
- Eres un idiota.
- Vamos.
958
01:04:47,509 --> 01:04:49,219
Muy bien chicos, si insisten.
959
01:04:49,303 --> 01:04:51,388
Les mostraré algunas fotos de mi hijo.
960
01:04:52,514 --> 01:04:53,974
No es un uggo.
961
01:04:54,057 --> 01:04:55,225
Aquí tienes.
962
01:04:55,309 --> 01:04:57,269
Guau. Aquí tienes, Klouk.
963
01:04:58,353 --> 01:05:00,772
- Ese nunca lo había visto, ¿es nuevo?
- Sí.
964
01:05:03,567 --> 01:05:05,319
Está a 42 km de aquí.
965
01:05:05,402 --> 01:05:07,905
Toma la primera a la derecha,
luego el camino a Cadenet
966
01:05:07,988 --> 01:05:08,989
y estamos allí.
967
01:05:09,072 --> 01:05:12,492
No, después de lo que pasó con Lambert,
No puedo darme el lujo de llegar tarde.
968
01:05:12,993 --> 01:05:14,411
Tengo que compensarlo.
969
01:05:39,811 --> 01:05:41,355
Tienes 15 minutos, eso es todo.
970
01:05:42,356 --> 01:05:44,232
No te molestes, Daniel.
971
01:05:44,316 --> 01:05:45,734
¿Por qué?
972
01:05:45,817 --> 01:05:47,444
Sabes que nunca te ha gustado Camille.
973
01:05:50,948 --> 01:05:52,491
¡Bien, continúa entonces!
974
01:05:59,164 --> 01:06:00,374
Felipe, ¿vienes?
975
01:06:03,085 --> 01:06:04,044
¿Vienes?
976
01:06:21,687 --> 01:06:24,606
- Dime, ¿mis jeans están sucios?
- No, estás bien.
977
01:06:24,690 --> 01:06:25,774
- ¿Está seguro?
- Sí.
978
01:06:25,857 --> 01:06:27,109
- ¿Y detrás?
- Perfecto.
979
01:06:27,192 --> 01:06:28,443
- ¿Todo está bien?
- Sí.
980
01:06:28,527 --> 01:06:31,113
- Excepto que tienes una mancha en la nariz.
- ¿Dónde?
981
01:06:31,530 --> 01:06:32,906
- A la derecha.
- ¿Allá?
982
01:06:32,990 --> 01:06:34,282
- Sí, ahí.
- ¿Estás bromeando?
983
01:06:34,366 --> 01:06:35,367
Eres un idiota.
984
01:06:44,793 --> 01:06:46,461
- Hola.
- Hola.
985
01:06:46,545 --> 01:06:47,879
Estoy aquí para ver a Camille.
986
01:06:47,963 --> 01:06:49,464
- ¿Está ella ahí?
- No.
987
01:06:49,548 --> 01:06:50,549
Cierto, ella no está allí.
988
01:06:52,592 --> 01:06:54,553
Ella no está allí.
y no podemos alcanzarla...
989
01:06:55,554 --> 01:06:56,555
y todo eso...
990
01:06:56,638 --> 01:06:57,639
¿Es así?
991
01:06:59,725 --> 01:07:03,687
No te conozco, pero puedes decírselo a Camille.
que si ella saca otra asi
992
01:07:03,770 --> 01:07:05,230
ella lo recordará, ¿sí?
993
01:07:08,483 --> 01:07:09,484
Esto es para mi hijo.
994
01:07:10,485 --> 01:07:12,404
Puedes dejarlo en su habitación.
final del corredor.
995
01:08:54,798 --> 01:08:56,174
Camila está cansada.
996
01:08:58,760 --> 01:08:59,970
Ella se va a la cama.
997
01:09:08,812 --> 01:09:10,230
"¿Vienes, Jean-Loup?"
998
01:09:16,486 --> 01:09:17,487
¿Puedes creerlo?
999
01:12:04,404 --> 01:12:06,698
- ¿Eres Jean-Loup?
- No, mi nombre es Mark.
1000
01:12:14,581 --> 01:12:16,082
Aquí tienes.
1001
01:12:16,166 --> 01:12:17,167
¡Ey!
1002
01:12:17,250 --> 01:12:18,710
Esto es para mi hijo.
1003
01:12:18,793 --> 01:12:21,921
Camille puede seguir trabajando,
Ya no trabajo con su papá.
1004
01:12:24,841 --> 01:12:27,302
espero que entiendas
que no podía desprenderme de ese dinero.
1005
01:12:27,385 --> 01:12:28,386
Sí.
1006
01:12:28,470 --> 01:12:29,721
Nos vemos.
1007
01:12:30,347 --> 01:12:31,306
¡Daniel!
1008
01:12:31,848 --> 01:12:33,475
¿Él no está ahí?
1009
01:12:33,558 --> 01:12:34,559
¡Daniel!
1010
01:12:35,560 --> 01:12:36,686
Él fue por allí.
1011
01:12:36,770 --> 01:12:38,188
Entra, lo recogeremos en el camino.
1012
01:13:11,262 --> 01:13:12,263
¡Daniel!
1013
01:14:07,193 --> 01:14:08,194
¿Te asusté?
1014
01:14:09,195 --> 01:14:10,196
Eres un animal.
1015
01:14:33,303 --> 01:14:34,304
¡Callarse la boca!
1016
01:15:52,715 --> 01:15:53,716
Santa vaca.
1017
01:15:55,760 --> 01:15:56,761
Tienes una abolladura.
1018
01:16:13,486 --> 01:16:15,154
¡Hola, muchacho!
1019
01:16:15,238 --> 01:16:16,239
Hola.
1020
01:16:16,322 --> 01:16:17,323
- ¿Estás bien?
- Sí.
1021
01:16:17,407 --> 01:16:18,408
- ¿Sí?
- Sí.
1022
01:16:20,201 --> 01:16:21,202
- Hola.
- Jean-Loup.
1023
01:16:21,286 --> 01:16:22,161
Carlos.
1024
01:16:23,162 --> 01:16:24,622
Déjame presentarte a mis amigos.
1025
01:16:24,706 --> 01:16:25,790
- Este es Felipe.
- Hola.
1026
01:16:25,873 --> 01:16:27,083
- Hola.
- Este es Daniel.
1027
01:16:27,166 --> 01:16:28,167
- Ya conoces a Daniel.
- Hola.
1028
01:16:28,251 --> 01:16:30,003
- Hola.
- Y ese es Klouk.
1029
01:16:30,086 --> 01:16:31,087
- Hola.
- Hola.
1030
01:16:31,170 --> 01:16:32,171
Hola.
1031
01:16:32,255 --> 01:16:33,881
Echemos un vistazo al coche.
1032
01:16:33,965 --> 01:16:36,884
- ¡Es tan lindo!
- El auto de papá es genial, ¿no?
1033
01:16:36,968 --> 01:16:38,803
- Hola.
- Es americano...
1034
01:16:38,886 --> 01:16:40,638
- ¿Qué pasó?
- ...y automático.
1035
01:16:40,722 --> 01:16:42,765
- Resbalé.
- ¿Qué es eso?
1036
01:16:42,849 --> 01:16:44,851
¿Eso? Mirar. Mira eso...
1037
01:16:48,730 --> 01:16:50,523
- Es divertido, ¿verdad?
- Sí.
1038
01:16:50,607 --> 01:16:51,608
No es tan malo.
1039
01:17:05,204 --> 01:17:07,206
Llegas un poco temprano.
1040
01:17:07,290 --> 01:17:10,126
Eso es muy malo
porque nos retrasamos.
1041
01:17:10,209 --> 01:17:11,210
¿Por qué dices eso?
1042
01:17:11,294 --> 01:17:13,129
Lo digo porque te acobardaste.
1043
01:17:13,212 --> 01:17:15,548
Para nada, fui a comprar
Algunas cosas con Jean-Loup.
1044
01:17:15,923 --> 01:17:17,008
Muu tonto.
1045
01:17:20,595 --> 01:17:25,058
A decir verdad, lo siento mucho.
porque mi amigo Philippe y yo
1046
01:17:25,725 --> 01:17:27,894
como que destrozó tu dormitorio...
1047
01:17:28,561 --> 01:17:30,480
Me refiero a tu dormitorio.
1048
01:17:30,855 --> 01:17:33,191
- ¿Y a eso le llamas amarme?
- No...
1049
01:17:33,274 --> 01:17:35,943
es lo que yo llamo
Definitivamente dejé de amarte.
1050
01:17:37,904 --> 01:17:40,323
Por cierto, me atrevo a decir
1051
01:17:41,282 --> 01:17:43,034
Hemos estimado el daño.
1052
01:17:47,955 --> 01:17:49,832
200 francos por la cama.
1053
01:17:52,251 --> 01:17:54,379
200 francos por las cintas.
1054
01:17:54,962 --> 01:17:55,963
¿Sabes?
1055
01:17:57,090 --> 01:18:00,343
y 200 francos
para el perfume y la pantalla de la lámpara.
1056
01:18:00,426 --> 01:18:01,886
No quiero tu dinero.
1057
01:18:01,969 --> 01:18:03,262
Entonces se lo daré a Jean-Loup.
1058
01:18:04,263 --> 01:18:06,808
No delante del niño
Sabes que no terminará bien.
1059
01:18:08,851 --> 01:18:11,562
Bueno, entonces iré a gastarlo en mi hijo mayor.
1060
01:18:11,646 --> 01:18:12,939
¿Disculpe?
1061
01:18:13,022 --> 01:18:15,108
Me gustaría pensar que me dejarás
pasar tiempo con él.
1062
01:18:15,191 --> 01:18:17,443
No viajé 800 km en vano.
1063
01:18:17,527 --> 01:18:19,487
No ha comido nada, él...
1064
01:18:19,570 --> 01:18:21,989
Necesito darle un baño,
y apenas tiene capas.
1065
01:18:22,073 --> 01:18:23,074
No tendrá frío.
1066
01:18:24,200 --> 01:18:27,161
Además, no duerme bien.
Le doy almíbar casi todas las noches.
1067
01:18:27,245 --> 01:18:29,163
Lo que demuestra que está muy feliz.
1068
01:18:30,289 --> 01:18:32,041
Sólo prueba que está un poco nervioso.
1069
01:18:36,754 --> 01:18:37,755
¿Deberíamos irnos?
1070
01:18:37,839 --> 01:18:38,840
Sí.
1071
01:18:41,509 --> 01:18:43,803
Papá, ¿viene mamá con nosotros en el coche?
1072
01:18:43,886 --> 01:18:45,888
No, nena,
Mamá no viene con nosotros en el coche.
1073
01:18:48,433 --> 01:18:50,560
Pequeño cerdo, ¿crees que es fácil?
1074
01:18:51,894 --> 01:18:52,895
No es fácil.
1075
01:18:54,480 --> 01:18:57,233
carlos no tengo tiempo
para llevarlo a dar un paseo.
1076
01:18:57,316 --> 01:18:59,444
¡No vamos a dar un paseo, Klouk!
1077
01:18:59,527 --> 01:19:01,320
Debo estar en casa de Lambert en media hora.
1078
01:19:01,404 --> 01:19:02,697
Pues vámonos entonces, ¡date prisa!
1079
01:19:25,511 --> 01:19:26,888
Es gracioso.
1080
01:19:26,971 --> 01:19:28,306
- ¿Quieres comer el mío?
- Sí.
1081
01:19:28,389 --> 01:19:29,390
Seguir.
1082
01:19:31,476 --> 01:19:32,685
Eso no lo desanima.
1083
01:19:32,769 --> 01:19:34,228
¡Ay!
1084
01:19:34,312 --> 01:19:35,855
Duele muchísimo.
1085
01:19:35,938 --> 01:19:36,939
Santa vaca.
1086
01:19:37,023 --> 01:19:38,024
¡Ay!
1087
01:19:38,107 --> 01:19:39,108
Está loco.
1088
01:19:39,192 --> 01:19:40,401
Tu hijo está loco.
1089
01:19:42,862 --> 01:19:45,031
Mira mi mano... Mira eso.
1090
01:19:45,114 --> 01:19:46,240
Anda, muérdeme. Muérdeme.
1091
01:19:46,324 --> 01:19:47,325
¡Eso es una locura!
1092
01:19:48,367 --> 01:19:49,994
¡Ah! No lo hagas de verdad.
1093
01:19:50,077 --> 01:19:52,246
- Mira la marca.
- No lo hagas de verdad... ¡Ah!
1094
01:19:55,249 --> 01:19:56,709
¡El estado de mi mano!
1095
01:20:03,883 --> 01:20:05,760
¡Oye, déjame ver tu dedo!
1096
01:20:05,843 --> 01:20:08,638
- Cuidado, eh, no puedes morder a tu padre.
- Sí.
1097
01:20:10,139 --> 01:20:12,099
- ¿Sabes en quién estoy pensando ahora mismo?
- ¡Ah!
1098
01:20:12,183 --> 01:20:13,184
- No.
- ¡Ah!
1099
01:20:14,060 --> 01:20:15,436
- ¿En quién estás pensando?
- ¡Ah!
1100
01:20:15,520 --> 01:20:16,521
¡Pequeños cerdos!
1101
01:20:16,604 --> 01:20:17,605
¡Berti!
1102
01:20:17,688 --> 01:20:19,065
¡Berti!
1103
01:20:19,148 --> 01:20:21,234
- Duele, ¿verdad?
- Pequeños cerdos.
1104
01:20:21,317 --> 01:20:22,401
Aquí tienes.
1105
01:20:22,485 --> 01:20:24,237
- No hay turrón para ti.
- ¡Sí!
1106
01:20:24,320 --> 01:20:26,614
No hay turrón para ti, Nicolás.
No vas a tomar ninguno.
1107
01:20:28,199 --> 01:20:31,160
- Puedes comer el turrón.
- Dame eso. ¿Quieres otro?
1108
01:20:31,244 --> 01:20:33,037
- ¿Sí? Aquí tienes.
- Tomaré uno.
1109
01:20:33,120 --> 01:20:34,121
¡Ay!
1110
01:20:41,504 --> 01:20:43,756
Dame tu dedo,
Voy a chuparlo.
1111
01:20:43,840 --> 01:20:46,509
- No.
- Quiero poner harina...
1112
01:20:46,592 --> 01:20:48,302
Quiero ponerle harina.
1113
01:20:49,303 --> 01:20:51,097
- Quiero ponerle harina.
- Te tengo, ¿no?
1114
01:20:51,180 --> 01:20:52,431
- No, ya hemos terminado.
- Cerdos.
1115
01:20:52,515 --> 01:20:54,141
- Déjame comerte los dedos.
- ¿Puedo tener uno?
1116
01:20:56,811 --> 01:20:58,855
¡Ay! Que idiota.
1117
01:21:32,430 --> 01:21:33,598
Ah, se ha ido.
1118
01:21:33,681 --> 01:21:34,682
Bien...
1119
01:21:34,765 --> 01:21:35,808
¿Qué está haciendo tu papá?
1120
01:21:40,438 --> 01:21:42,273
- Tu papá es gracioso, ¿no?
- ¡Ahí está!
1121
01:21:42,356 --> 01:21:43,357
¡Ahí está!
1122
01:21:44,233 --> 01:21:46,611
Hola, sí, dame un segundo.
Acabo de verlo.
1123
01:21:46,694 --> 01:21:48,863
Espera un segundo.
¡Carlos, es para ti!
1124
01:21:49,363 --> 01:21:51,198
Hola, ¿qué es?
1125
01:21:51,282 --> 01:21:54,744
No, no es posible, hay viento.
y no puedo entender nada.
1126
01:21:54,827 --> 01:21:56,037
Adiós, señor.
1127
01:21:56,120 --> 01:21:57,121
Adiós.
1128
01:21:59,165 --> 01:22:00,166
¡Hola!
1129
01:22:07,715 --> 01:22:10,468
Esta vez quería...
Quería ir a orinar.
1130
01:22:10,551 --> 01:22:14,221
Pero la piel de mi willy
se quedó atrapado en mi cremallera.
1131
01:22:15,181 --> 01:22:16,182
¿Qué?
1132
01:22:16,265 --> 01:22:18,809
La piel de mi willy
se quedó atrapado en mi cremallera.
1133
01:22:18,893 --> 01:22:19,894
¿Cuándo fue eso?
1134
01:22:21,354 --> 01:22:24,190
- En las últimas semanas.
- ¿Hace dos o tres semanas?
1135
01:22:24,273 --> 01:22:25,358
- Sí.
- ¿Con mamá?
1136
01:22:25,441 --> 01:22:27,318
- Sí.
- ¿Qué hizo mamá?
1137
01:22:27,401 --> 01:22:29,487
Mamá fue al médico.
1138
01:22:29,570 --> 01:22:32,365
y luego el doctor
estaba a punto de hacer una inyección
1139
01:22:32,448 --> 01:22:33,699
alrededor de mi voluntad
1140
01:22:33,783 --> 01:22:36,077
y no quería
Entonces mamá le dijo al doctor.
1141
01:22:36,160 --> 01:22:38,037
"Vamos a ir al hospital"
1142
01:22:38,120 --> 01:22:39,121
así que fuimos
1143
01:22:39,205 --> 01:22:41,540
y las enfermeras tomaron unas tijeras
1144
01:22:41,624 --> 01:22:43,918
y le cortaron la cremallera
1145
01:22:44,001 --> 01:22:46,253
y pensé que... que...
1146
01:22:46,337 --> 01:22:48,631
¿Entonces la cremallera se quedó pegada a tu pito?
1147
01:22:48,714 --> 01:22:49,882
¡No!
1148
01:22:49,966 --> 01:22:52,635
Pensé que ella iba a cortar
¡El final de mi pito!
1149
01:23:02,478 --> 01:23:04,647
- ¿Podría darme un recibo, por favor?
- Aquí tienes.
1150
01:23:18,077 --> 01:23:20,287
¡Papá, tengo frío!
1151
01:23:50,359 --> 01:23:51,360
Bien hecho.
1152
01:23:52,403 --> 01:23:53,404
Son las cinco de la tarde.
1153
01:23:54,947 --> 01:23:55,948
Señor Bertie.
1154
01:23:59,035 --> 01:24:00,161
Diga "Señor Bertie".
1155
01:24:04,457 --> 01:24:06,751
Diga: "Me quedaré con el bigote, señor Bertie".
1156
01:24:08,127 --> 01:24:09,128
¿No lo entiendes?
1157
01:24:11,047 --> 01:24:12,840
Si lo prefieres...
1158
01:24:12,923 --> 01:24:16,469
"Me quedo con el bigote,
Señor Amarillo arriba".
1159
01:24:18,596 --> 01:24:19,805
¿Aún no lo entiendes?
1160
01:24:21,474 --> 01:24:22,475
Tu jefe puede explicarte.
1161
01:24:23,809 --> 01:24:28,272
Si puedes bromear fácilmente,
Seguramente encontrarás trabajo con la misma facilidad.
1162
01:24:29,440 --> 01:24:30,441
Bien.
1163
01:24:31,859 --> 01:24:32,860
Ha sido limpiado.
1164
01:24:39,784 --> 01:24:40,785
Sal de aquí.
1165
01:24:42,661 --> 01:24:44,288
¡Vamos, sal de aquí!
1166
01:24:50,419 --> 01:24:51,420
Desempleo.
1167
01:25:10,606 --> 01:25:12,691
Papá, necesito hacer caca.
1168
01:25:12,775 --> 01:25:14,568
- ¿Qué?
- Necesito hacer caca.
1169
01:25:14,652 --> 01:25:15,986
- ¿Necesitas hacer caca?
- Sí.
1170
01:25:24,620 --> 01:25:25,621
Dame eso.
1171
01:25:34,755 --> 01:25:36,173
Un segundo, muévete hacia un lado...
1172
01:25:36,257 --> 01:25:37,675
Arriba te pones.
1173
01:25:37,758 --> 01:25:38,759
Ahí vamos.
1174
01:25:40,970 --> 01:25:42,054
Vamos, por aquí.
1175
01:25:46,433 --> 01:25:47,560
- ¿Terminaste?
- Sí.
1176
01:25:48,602 --> 01:25:50,271
- ¿Tienes algún papel?
- Sí, sólo un segundo.
1177
01:25:55,818 --> 01:25:57,862
Querido, oh querido, eso no es muy grueso.
1178
01:25:57,945 --> 01:25:58,946
Espera un minuto.
1179
01:25:59,029 --> 01:26:00,197
Sólo un minuto, sólo un minuto.
1180
01:26:01,949 --> 01:26:03,284
DE ACUERDO.
1181
01:26:03,367 --> 01:26:05,119
No te muevas. Agacharse. Ahí tienes.
1182
01:26:05,202 --> 01:26:07,246
Ahí vamos. Muy bien.
1183
01:26:09,039 --> 01:26:10,040
Aquí tienes.
1184
01:26:11,333 --> 01:26:12,585
Estás todo limpio ahora.
1185
01:26:12,668 --> 01:26:13,669
Vamos, levántate.
1186
01:26:21,927 --> 01:26:23,554
- Ahí tienes. ¿Todo mejor?
- Sí.
1187
01:26:29,560 --> 01:26:31,103
¿Dónde está mamá?
1188
01:26:31,187 --> 01:26:32,897
- ¿Qué?
- ¿Dónde está mamá?
1189
01:26:33,314 --> 01:26:35,232
Mamá está en casa, cariño.
1190
01:26:35,316 --> 01:26:36,317
Oh.
1191
01:26:42,990 --> 01:26:44,575
¿Con Jean-Loup?
1192
01:26:44,658 --> 01:26:46,493
Sí, cariño, con Jean-Loup.
1193
01:26:46,577 --> 01:26:47,578
Oh.
1194
01:26:47,661 --> 01:26:49,121
Carlos, ¿cuál es tu plan?
1195
01:26:49,788 --> 01:26:51,540
Nuestro tren llega en 45 minutos.
1196
01:26:57,421 --> 01:26:58,422
Oye...
1197
01:27:01,592 --> 01:27:03,677
Sí, volvemos a casa de mamá.
1198
01:27:03,761 --> 01:27:04,762
Oh.
1199
01:27:05,930 --> 01:27:07,514
¿Vamos a casa de mamá?
1200
01:27:09,391 --> 01:27:10,392
¿Qué es?
1201
01:27:10,476 --> 01:27:12,686
- ¿Vamos a casa de mamá?
- Te dije que nos vamos.
1202
01:27:12,770 --> 01:27:15,064
¿Vamos a casa de mamá?
1203
01:27:15,147 --> 01:27:18,359
Te dije que hacia allá vamos, Nicolás,
deja de gruñir ahora.
1204
01:27:47,972 --> 01:27:50,349
El tren con destino...
1205
01:27:55,020 --> 01:27:56,730
...está listo para partir.
1206
01:27:59,358 --> 01:28:00,359
Vaya.
1207
01:28:01,652 --> 01:28:02,945
Aquí está su juguete.
1208
01:28:05,406 --> 01:28:06,407
Le dibujé un...
1209
01:28:10,828 --> 01:28:14,081
Mira, le dibujé una locomotora de tren.
1210
01:28:22,214 --> 01:28:24,842
Plataforma uno, todos a bordo,
listo para partir.
1211
01:28:39,481 --> 01:28:41,650
- ¿No es lindo su hijo?
- Sí.
1212
01:28:42,067 --> 01:28:43,402
Tendría ocho como él.
1213
01:28:43,485 --> 01:28:45,195
¡Puedes adoptar, José!
1214
01:28:45,279 --> 01:28:47,740
Pero quiero un globo grande.
1215
01:28:48,782 --> 01:28:51,660
- Quiere un globo grande.
- ¿Es importante para ella?
1216
01:28:52,745 --> 01:28:54,413
- Es vital.
- Veo.
1217
01:28:55,748 --> 01:28:57,499
- Encontraré una manera de que ella dé a luz.
- Ajá.
1218
01:28:58,792 --> 01:29:01,086
En una cama grande con un hombre.
1219
01:29:01,170 --> 01:29:03,464
- Puedo elegir entre nosotros cuatro.
- Tres, querrás decir.
1220
01:29:05,466 --> 01:29:06,467
Eso es cierto.
1221
01:29:06,550 --> 01:29:10,304
- Uno de nosotros no cuenta.
- No pero, Joseph, ¿hablas en serio?
1222
01:29:10,804 --> 01:29:11,847
¿Eh?
1223
01:29:12,389 --> 01:29:15,392
Podrías elegir
1224
01:29:15,476 --> 01:29:17,019
¿Uno de nosotros así?
1225
01:29:17,102 --> 01:29:18,270
¿Darle un hijo a mi esposa?
1226
01:29:18,979 --> 01:29:19,980
Sí.
1227
01:29:20,064 --> 01:29:21,273
Eso me sorprende.
1228
01:29:23,400 --> 01:29:24,860
Si fueras tú...
1229
01:29:24,943 --> 01:29:25,944
¿Podrías hacerlo?
1230
01:29:27,029 --> 01:29:28,864
Nunca la he seducido, ¿sabes?
1231
01:29:30,491 --> 01:29:31,575
No sé si...
1232
01:29:32,910 --> 01:29:34,119
¿Si ella aceptara?
1233
01:29:34,203 --> 01:29:36,205
- Bueno, sí.
- No hay duda al respecto.
1234
01:29:37,247 --> 01:29:38,248
Ah...
1235
01:29:41,251 --> 01:29:42,378
¿Deberíamos liarnos un porro?
1236
01:29:43,962 --> 01:29:46,673
Sabes que nunca fumo cuando estoy enojado.
1237
01:29:47,091 --> 01:29:48,717
Sabes que estoy muy molesto.
1238
01:29:50,010 --> 01:29:52,388
Así que déjame en paz.
1239
01:29:52,721 --> 01:29:54,515
Por favor y gracias.
1240
01:29:58,018 --> 01:29:59,478
No hay necesidad de discutir.
1241
01:30:01,647 --> 01:30:03,982
Me arreglaré yo mismo
He oído que alguien tiene una habitación.
1242
01:30:05,734 --> 01:30:08,737
pediré dinero prestado
por el alquiler que te debo y...
1243
01:30:11,782 --> 01:30:14,827
¿Te importaría si dejo mis cosas contigo?
mientras me ordeno?
1244
01:30:57,077 --> 01:30:59,163
- Carlos...
- ¿Qué?
1245
01:30:59,246 --> 01:31:02,833
- No quiero despertarte...
- Está bien, no voy a dormir.
1246
01:31:04,001 --> 01:31:06,420
¿podrías
¿tener un hijo con la esposa de un amigo?
1247
01:31:08,130 --> 01:31:11,425
Bueno, definitivamente podría
follar con la mujer de un amigo.
1248
01:31:13,010 --> 01:31:18,223
Pero tener... un hijo...
con la esposa de otro chico...
1249
01:31:19,349 --> 01:31:21,685
- ¿Por qué me preguntas eso?
- Ninguna razón en particular.
1250
01:31:23,228 --> 01:31:24,438
¿Me pagarían por hacerlo?
1251
01:31:26,148 --> 01:31:27,149
Que idiota.
1252
01:31:27,232 --> 01:31:29,151
creo que es un poco duro
1253
01:31:29,234 --> 01:31:32,070
tener un hijo con otro hombre
1254
01:31:32,154 --> 01:31:35,574
cuando tienes 200.000 huérfanos tristes
esperando un hogar.
1255
01:31:36,450 --> 01:31:38,452
Sí, pero ¿y si no puedes tener hijos?
1256
01:31:38,535 --> 01:31:40,037
Pero algunos están disponibles.
1257
01:31:40,120 --> 01:31:41,371
Están listos.
1258
01:31:41,455 --> 01:31:44,583
Ni siquiera tendrá que dar a luz
¿no es bueno?
1259
01:31:45,959 --> 01:31:47,753
Algunas mujeres necesitan dar a luz.
1260
01:31:48,253 --> 01:31:49,254
¿Verdad, Klouk?
1261
01:31:51,173 --> 01:31:52,341
¿Es eso lo que quieres?
1262
01:31:53,926 --> 01:31:55,302
Creo que es vital.
1263
01:31:56,428 --> 01:31:57,721
¿Quieres dar a luz?
1264
01:32:03,519 --> 01:32:04,895
¿Qué opinas Daniel?
1265
01:32:06,188 --> 01:32:07,189
Mmm...
1266
01:32:09,233 --> 01:32:10,984
Creo que sería extraño tener un hijo.
1267
01:32:11,068 --> 01:32:13,487
con otra mujer
si no fuera realmente mi hijo.
1268
01:32:13,570 --> 01:32:15,364
Verás, no es tan simple, Klouk.
1269
01:32:15,447 --> 01:32:16,907
Así que nos encontramos...
1270
01:32:17,491 --> 01:32:19,034
te pones encima de ella...
1271
01:32:19,952 --> 01:32:22,246
sabes que no podrás hacer
todo lo que quieres hacer
1272
01:32:22,496 --> 01:32:25,874
no habrá ningún apego emocional
Entonces es un espectáculo de terror.
1273
01:32:25,958 --> 01:32:27,125
- Sí, sí.
- Bueno, sí.
1274
01:32:29,002 --> 01:32:31,505
En cualquier caso, ya sabes dónde estoy.
si cambias de opinión.
1275
01:32:34,883 --> 01:32:36,552
Para ser justos, nunca has conocido a Agathe.
1276
01:32:36,635 --> 01:32:38,387
Ah...
1277
01:32:38,470 --> 01:32:39,596
Ahí estamos.
1278
01:32:39,680 --> 01:32:40,973
El día que la conocerás...
1279
01:32:42,307 --> 01:32:46,311
- ¿Crees que todos la querremos?
- Los tres al mismo tiempo.
1280
01:32:46,395 --> 01:32:48,146
Oye, oye, ¿tienes una foto de ella?
1281
01:32:48,230 --> 01:32:50,691
Espera un minuto
Lo que acaba de decir es muy importante.
1282
01:32:50,774 --> 01:32:52,442
Dijo nosotros tres al mismo tiempo.
1283
01:32:52,526 --> 01:32:54,945
eso no es estupido
porque todos podemos dormir con ella
1284
01:32:55,028 --> 01:32:57,531
entonces no tenemos que elegir, ¿verdad?
1285
01:32:57,990 --> 01:33:00,576
Es cierto. La naturaleza decidirá por nosotros, muchachos.
1286
01:33:00,909 --> 01:33:01,910
Estoy dispuesto a ello.
1287
01:33:03,161 --> 01:33:05,205
Lo que quiero, José, ya ves...
1288
01:33:05,289 --> 01:33:06,707
quiero un...
1289
01:33:06,790 --> 01:33:08,250
una verdadera unión...
1290
01:33:08,792 --> 01:33:09,835
¿sabes?
1291
01:33:09,918 --> 01:33:12,462
Sin apego emocional, pero tierno...
1292
01:33:13,714 --> 01:33:16,800
con un magnífico desayuno a la mañana siguiente.
1293
01:33:17,801 --> 01:33:20,470
Vale, deja de tonterías. Yo arreglaré esto.
1294
01:33:21,221 --> 01:33:25,851
Iremos los cuatro a Fécamp,
Te haré un pollo al curry
1295
01:33:26,685 --> 01:33:29,187
pondremos los dos tortolitos
en la habitación de arriba...
1296
01:33:29,271 --> 01:33:31,106
tu sabes el indicado
donde podemos escuchar el mar...
1297
01:33:32,608 --> 01:33:35,402
y si son demasiado ruidosos, Klouk,
Te tocaré un poco de guitarra.